神戸

japonština

etymologie

Výraz se skládá z kandži 神 (božstvo) a 戸 (dveře), čtení obou je nepravidelné. Změny výslovnosti během času: kamupe > kampe/kambe > kaube > koːbe. Odkazuje na Bůh/božstvo (神) a dům (původně 部, později zaměněno podle podobného smyslu na 戸 - dveře - vstup do domu; výslovnost ovšem zůstala podle původního významu). Název odkazuje na svatyni 生田神社 [Ikuta džindža], která podle 古事記 [kodžiki]/日本書紀 [nihonšoki] měla být založena císařovnou 神功 [Džingú] v roce 201 a také odkazuje na její (svatyně) mecenáše/vládce/ji vydržující lid 神戸 [kambe].

podstatné jméno (1)

• vlastní jméno

výslovnost

• IPA: [koːbe]

varianty

• hiragana: こうべ
• rómadži: Kóbe

význam

1. Kóbe japonské velkoměsto, hlavní město prefektury Hjógo na ostrově Honšú
2. Kóbe vesnice v prefektuře Gifu v Japonsku
3. Kóbe název planetky 8120

související

• 阪神
• 京阪神 [keihanšin] - Kjóto-Ósaka-Kóbe

podstatné jméno (2)

• vlastní jméno

výslovnost

• IPA: [kamü͍be]
• IPA: [kaɱbe]
• IPA: [d͡ʑiŋko]

varianty

• hiragana: かむべ
• hiragana: かんべ
• hiragana: じんこ
• rómadži: kamube
• rómadži: kambe/Kambe
• rómadži: džinko

význam

1. mecenáš/vládce/(svatyni) vydržující lid
2. japonské příjmení, nejčastěji čtené [Kambe]

podstatné jméno (3)

• vlastní jméno

výslovnost

• IPA: [goːdo]

varianty

• hiragana: ごうど
• rómadži: gódo

význam

1. místní název
2. japonské příjmení

poznámky

• hikoma.lb.nagasaki-u.ac.jp/en/target.php?id=5363
• 神戸【かんべ】