饂飩
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ɯdoɴ]
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 饂 (japonské nudle udon) a 飩 (se stejným významem), čtení prvního je nepravidelné, čtení druhého je sinojaponské. První znak je japonského původu (tzv. 国字), vytvořený speciálně pro toto slovo; oba znaky popisují význam. Výraz udon pochází z čínského 乌冬 [wū-dōng], což je zkratka z názvu 乌龙, tradičními znaky 烏龍 [wū-lóng] "Černý (havraní) drak" + fonetické 冬 [dōng] (zima, nynější synonymum v čínštině je 烏龍麵 [wū-lóng-miàn].
přepis editovat
- hiragana: うどん
- rómadži: udon