Karel

čeština editovat

výslovnost editovat

IPA: [karɛl]
Karel^{? • info}

dělení editovat

Ka-rel

podstatné jméno (1) editovat

rod mužský životný
vlastní jméno

etymologie editovat

Z německého vlastního jména Karl (ze starohornoněmeckého kar(a)l — muž, svobodný muž, to pak z předpokládaného pragermánského *karlaz (muž, chlap, sedlák).^[1]^[2] Srovnej zejména německé Kerl a anglické churl, dále také srovnej maďarské király a české král.

skloňování editovat

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Karel	Karlové
genitiv	Karla	Karlů
dativ	Karlu / Karlovi	Karlům
akuzativ	Karla	Karly
vokativ	Karle	Karlové
lokál	Karlu / Karlovi	Karlech
instrumentál	Karlem	Karly

význam editovat

mužské křestní jméno
- Karel IV., křtěný jménem Václav, se narodil jako syn Elišky Přemyslovny a Jana Lucemburského.

překlady editovat

mužské křestní jméno
- angličtina: Charles m, Carl m, Karl m
- bretonština: Charlez m
- dánština: Karl m
- esperanto: Karlo m
- finština: Kaarle m
- francouzština: Charles m
- hornolužická srbština: Korla m
- islandština: Karl m
- italština: Carlo m
- japonština: カール, チャールズ
- katalánština: Carles m
- latina: Carolus m
- litevština: Karolis m
- maďarština: Károly
- němčina: Karl m
- norština: Karl m
- polština: Karol m
- portugalština: Carlos m
- ruština: Карл
- slovenština: Karol m
- slovinština: Karel m, Drago m
- španělština: Carlos m
- švédština: Karl m

synonyma editovat

(domácky) Kája, Karlík, Kájin, Karlíček Kajlošek, Karles^[1]

související editovat

slovní spojení editovat

Karel Veliký (Charlemagne)

podstatné jméno (2) editovat

rod mužský životný
vlastní jméno

skloňování editovat

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Karel	Karelové
genitiv	Karela	Karelů
dativ	Karelovi	Karelům
akuzativ	Karela	Karely
vokativ	Karele	Karelové
lokál	Karelovi	Karelech
instrumentál	Karelem	Karely