Uživatel:Zdenekk2/Swadeshův seznam 207 romských slov

Upravený Swadeshův seznam 207 romských slov.

já – me ty – tu on – jov, ov, ou ona – joj, oj my – amen vy – tumen oni – jon, on ten, to – oda, koda ta – odi, kodi, oja, koja tento – oda, koda, odava, kodava tamten – ada, kada tady, tu – adaj, ake, arde tam – odoj, kodoj, odej, kodej tamhle – kodoj, kokodoj, ok, okoj, oke kdo – ko co – so jaký – savo který – savo, so čí – kaskero kde – kaj kdy – kana jak – sar ne – na vše, všechno – savoro, sa, sakojako všechen – dojekh, saro všichni – dojekh, savore, sare mnoho, mnohý – but několik – vajkeci, vajekh, paru pár – para trocha – falatocis, jekhnaj, saľig, zalog málo – čino, čuno, čulo, čepo, sikra, frima, salig, jekhnaj jiný – aver jeden – jekh dva – duj tři – trin čtyři – štar pět – pandž velký – baro dlouhý – ďinďardo, dugo široký – buchlo tlustý – thulo hrubý – džungalo těžký – pharo malý – cikno krátký – charno úzký – uzko tenký – sano žena – džuvľi, manušňi manželka – romňi muž – murš manžel – rom člověk – manuš dítě – čhavoro, rakloro matka – daj otec – dad zvíře, zvěř – žvirina ryba – mačho pták – čiriklo, čirikľi pes – rikono, rukono, džukel veš – džuv had – sap červ – kirmo, ťirmo strom – kašt, stromos, rukh les – veš hůl – rovľi, paca, paľica klacek – cilo, drukos prut – raňi, raňig ovoce – ďimečos semeno – mogočka, mogočkos, mogočkocis list – prajtin, pajtrin kořen – koreňis kůra – cipa květina – viragos, kvitka, kvitkos tráva – čar provaz, lano – šelo kůže – cipa, morči maso – mas krev – rat

kost – kokal, kokalos tuk – makhlo, žiros vejce – jandro, tojáši roh – šing ocas – pori pero – por vlas – bal hlava – šero ucho – kan oko – jakh, chev nos – nakh ústa – muj zub – dand jazyk – čhib nehet – naj noha – pindro, čang koleno – khoč, térďa ruka – vast křídlo – phak, kridlos břicho – per vnitřnost – churďipen krk – men, kirlo šíje – men záda – dumo, paluno prs – koľin, čuči hruď – koľin srdce – jilo játra – kalo buko pít – pijel jíst – chal kousat – danderel sát – cicinel, čušel plivat – čhungarel, čhungardel zvracet – čandel foukat – phurdel dýchat – dichinel smát se – asal vidět – dikhel slyšet – šunel vědět – džanel znát – džanel, prindžarel myslet – gondoľinel, duminel, mišľinel, gindinel čichat – šunel bát se – daral, chal dar spát – sovel žít – dživel umírat, umřít – merel zabít – murdarel, mundarel bojovat – marel pes lovit – chudkerel, chudel udeřit – demel, lemel řezat – čhingerel, katrinel, čhinel rozdělit – rozulavel, ulavel bodnout – marel, demel škrábat – randel, chanďarel kopat – ruginel, pruťinel plavat – plavinel, úsinel letět – urňisaľol jít – džal, avel přijít, přijet – avel ležet – pašľol sedět – bešel stát – terďol, ačhel obrátit – visarel padat – perkerel, perel upadnout – perel dát – del držet – ľikerel, chudel, ikrel stisknout – skikidel zmáčknout – skikidel, prikikidel rozdrtit – ňuminel třít – čuchinel, trejinel mýt – morel umývat – morkerel utírat – khoskerel tahat, táhnout – cirdel tlačit – ispidel, kikidel házet – čhivkerel, čhivel vázat – phandel

šít – sivel počítat – ginel, genel, rachinel říkat – phenel zpívat – giľavel, ďijázinel hrát – bašavel, bavinel, khelel plout – džal pro paňi téci – čuľol, čuľal mrznout – zmrznout – faďinel, zafaďinel otéci – šuvľol slunce – kham měsíc – čhon hvězda – čercheň, čilaga voda – paňi déšť – brišind řeka – len jezero – moře – moros sůl – lon kámen – bar písek – poši prach – prachos země – phuv mrak – chmara mlha – muchľi obloha – ňebos, zegos nebe – ňebos, upripen, devľipen vítr – balvaj, balval sníh – jiv led – ľegos kouř, dým – thuv oheň – jag popel – prachos hořet – labol, thabol cesta, silnice – drom hora – heďos, plajis, dombo červený – lolo zelený – želeno, zeleno, zedno žlutý – šargo, žutto, galbeno modrý – belavo, kíkno bílý – parno černý – kalo noc – rat den – ďives rok – berš vařící, vroucí – kerado horký – kerado rozpálený – labarkerdo, rozlabardo, kerado teplý – tato chladný, studený – šilalo, šudro plný – pherdo nový – nevo starý – phuro, purano dobrý – lačho špatný – phuj, rosno, plano zlý – beng, rikono, rukono, rosno, phuj, nafel, plano, džungalo, nalačho, bilačho shnilý – kirno špinavý – melalo, riňavo přímý – prosto kulatý – ostrý – ostro, labardo, peťardo, paprošno tupý – tupo hladký – hladko, šímavo mokrý – cindo, sapano suchý – šuko správný – blízký – pašuno, pašutno daleký – dur, durutno pravý – čačo, pravo levý – ľavo, balogno u – ke, kije, kija, paš v – andre, maškar s – pal a – the, u, a, taj, pa, éš jestliže – te, sar jestli – či pokud – džikana, džikim, medig, pokľa, zakľa, niž, te protože – bo, vašoda kaj název, jméno – nav, ánav