dirge
angličtina editovat
výslovnost editovat
- IPA: [dɜː(ɹ)dʒ]
podstatné jméno editovat
- počitatelné
skloňování editovat
| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | dirge | dirges |
význam editovat
- (archaicky, básnicky) žalozpěv, pohřební píseň
- Whom unmerciful Disaster followed fast and followed faster till his songs one burden bore, till the dirges of his Hope that melancholy burden bore - of 'Never-nevermore.' – Osudu za ranou rána, takže duše jeho štvána, v refrén jeden zoufajíc pohřbila svou všecku Naděj, v truchlý refrén zoufajíc, v refrén: „Nikdy, nikdy víc!“[1]
poznámky editovat
- ↑ Edgar Allan Poe: The Raven, výňatek z překladu Jaroslava Vrchlického, dostupného online