kostlivec ve skříni
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈkɔstlɪvɛt͡s ˈvɛskr̝̊iːɲɪ]
idiom editovat
význam editovat
- zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné
- Politici se navzájem obviňují, ale každý z nich má nějakého toho kostlivce ve skříni.
překlady editovat
- zátěž z minulosti
- angličtina: skeleton in the cupboard, skeleton in the closet
- francouzština: cadavre dans le placard
- litevština: kompromatas m
- němčina: Leiche im Keller, ve frázi: eine Leiche im Keller haben
- ruština: скелет в шкафу
- řečtina: σκελετός στην ντουλάπα