loupit

čeština

výslovnost

• IPA: [lɔʊpɪt]

dělení

• lou-pit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) loupiti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	loupím	loupíš	loupí	loupíme	loupíte	loupí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lup	lupme	lupte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	loupil	loupila	loupilo	loupili	loupily	loupila
trpné	loupen	loupena	loupeno	loupeni	loupeny	loupena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	loupě	loupíc	loupíce

význam

1. krást při použití násilí
   • Ó, jen kdyby ti ptáci mluvit uměli, vypravovali by, jak tenhle lid, kamkoli vtrhne, loupí, pálí a vraždí.
   • Pro boha a krále! Jak? kterak to možno trpěti, aby člověk loupen byl u prostřed města a zbojnicky přepaden na veřejné ulici?

překlady

1. krást

   • angličtina: loot, plunder, pillage, (básnicky, knižně) reave
   • francouzština: piller
   • italština: saccheggiare
   • němčina: plündern
   • španělština: saquear

synonyma

1. plenit

související

• oloupit
• vyloupit
• lupič
• lup
• loupení
• oloupení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-08-31]. Heslo loupit.