mnoho psů – zajícova smrt
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈmnoɦo ˈpsuː ˈzajiːˌt͡sova ˈsmr̩t]
přísloví editovat
význam editovat
- je-li protivníků příliš velká přesila, pak zvítězí[1]
- Tak jste pohřbili družstevní záložny. Co na to, že jich ještě asi 60 přežívá, však ono na ně také dojde, protože sektor je mrtev. Nevím, kde se v tomto případě vzalo tolik nepřejících, ale pravdivé přísloví se potvrdilo – mnoho psů zajícova smrt.[2]
překlady editovat
- přísloví o přesile
- latina: multitudo canum mors est leporum
- němčina: viele Jäger sind des Hasen Tod
synonyma editovat
poznámky editovat
- ↑ 1,0 1,1 ČERMÁK, František. Základní slovník českých přísloví. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2013. ISBN 978-80-7422-258-0. S. 86.
- ↑ TICHÝ, K. Dopisy: Pozůstalí kampeliček. Hospodářské noviny [online]. 2000-03-08, rev. 2001-06-13 [cit. 2015-05-26]. Dostupné online. ISSN 1213-7693.