narážet
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈnaraːʒɛt]
dělení editovat
- na-rá-žet
sloveso editovat
- tranzitivní nebo intranzitivní
- nedokonavé
časování editovat
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | narážím | narážíš | naráží | narážíme | narážíte | narážejí / naráží |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
narážej | narážejme | narážejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | narážel | narážela | naráželo | naráželi | narážely | narážela |
trpné | narážen | narážena | naráženo | naráženi | naráženy | narážena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | narážeje | narážejíc | narážejíce |
význam editovat
- (narážet na + akuzativ) nepřímo zmiňovat (tak, aby se adresát sdělení dovtípil souvislostí)
- (řidčeji, okazionalismus) (narážet na + akuzativ) bez předchozího úmyslu se setkávat, potkávat, všímat si
- uskutečňovat nárazy
- (tranzitivní) uvolněním zátky otevírat (nádobu na nápoje, zvláště alkoholické)
- (narážet na + akuzativ) zabodávat ostrý úzký předmět
- narážet na kůl
- (narážet na + akuzativ) (absolutně) (přeneseně) setkávat se s neočekávaným výrazným odporem
- Poté co pravicově oportunistické a protisocialistické síly začaly u nás otevřeně útočit na základní principy strany a socialismu a jejich rozkladné počínání přestalo narážet na aktivní odpor, mohla i vnější imperialistická aktivita přejít k prudkému nástupu.[1]
překlady editovat
- nepřímo zmiňovat
- angličtina: hint
- francouzština: sous-entendre
- ruština: намекать на
- slovenština: narážať
- otevírat nádobu
- angličtina: tap
- zabodávat ostrý předmět
synonyma editovat
- naznačovat; dělat aluze, narážky
- natrefit
- bouchat, vrážet, tlouct
- —
- nabodávat, napichovat
- střetávat se
související editovat
poznámky editovat
- ↑ UV KSČ: Poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti po XIII. sjezdu KSČ, březen 1971
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-10-19]. Heslo narážet.