orchestrer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɔʁ.kɛs.tʁe]
•  orchestrer^{? • info}

etymologie

Odvozeno od orchestre, které ze starořeckého ὀρχήστρα ― místo pro chór a to vychází ze slovesa ὀρχεῖσθαι ― tancovat. Srovnej např. anglické orchestrate týchž významů.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	orchestre	orchestres	orchestre	orchestrons	orchestrez	orchestrent
	Imperfektum	orchestrais	orchestrais	orchestrait	orchestrions	orchestriez	orchestraient
	Passé simple	orchestrai	orchestras	orchestra	orchestrâmes	orchestrâtes	orchestrèrent
	Futurum I	orchestrerai	orchestreras	orchestrera	orchestrerons	orchestrerez	orchestreront
Složené časy	Passé composé	ai orchestré	as orchestré	a orchestré	avons orchestré	avez orchestré	ont orchestré
	Plusquamperfektum	avais orchestré	avais orchestré	avait orchestré	avions orchestré	aviez orchestré	avaient orchestré
	Passé antérieur	eus orchestré	eus orchestré	eut orchestré	eûmes orchestré	eûtes orchestré	eurent orchestré
	Futurum II	aurai orchestré	auras orchestré	aura orchestré	aurons orchestré	aurez orchestré	auront orchestré

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	orchestre	orchestres	orchestre	orchestrions	orchestriez	orchestrent
	Imperfektum	orchestrasse	orchestrasses	orchestrât	orchestrassions	orchestrassiez	orchestrassent
Složené časy	Passé	aie orchestré	aies orchestré	ait orchestré	ayons orchestré	ayez orchestré	aient orchestré
	Plusquamperfektum	eusse orchestré	eusses orchestré	eût orchestré	eussions orchestré	eussiez orchestré	eussent orchestré

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	orchestrerais	orchestrerais	orchestrerait	orchestrerions	orchestreriez	orchestreraient
Passé	aurais orchestré	aurais orchestré	aurait orchestré	aurions orchestré	auriez orchestré	auraient orchestré

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	orchestre	orchestrons	orchestrez
Passé	aie orchestré	ayons orchestré	ayez orchestré

	Prézens	Passé
Infinitiv	orchestrer	avoir orchestré
Přechodník	en orchestrant	en ayant orchestré
Příčestí	orchestrant	orchestré

význam

1. komponovat, zkomponovat pro orchestr
2. (přeneseně) (pečlivě) (z)organizovat
   • La semaine dernière, un peu plus de deux semaines après que le Premier ministre Andrej Babiš a accusé des agents secrets russes d’avoir orchestré les explosions d’un dépôt de munitions à Vrbětice en 2014, et après les expulsions réciproques de diplomates qui s’en sont suivies, la Russie a placé la République tchèque sur sa liste des pays considérés comme hostiles. – Minulý týden, jen krátce přes dva týdny poté, co premiér Andrej Babiš obvinil ruské tajné agenty ze zosnování výbuchů v muničním skladu ve Vrběticích v roce 2014, a po následném recipročním vyhoštění diplomatů Rusko zařadilo Českou republiku na seznam zemí považovaných za nepřátelské.

související

• orchestrateur, orchestratrice
• orchestre
• orchestration