panděro

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpan.ɟɛ.rɔ], [ˈpaɲ.ɟɛ.rɔ]

dělení

• pan-dě-ro

etymologie

Ze španělského pandero označujícího úzký, vysoký buben, zavěšený na krku a dosahující k břichu, které patrně vychází ze středověkolatinského pandōrium, jež snad souvisí se jménem starořeckého boha Pana. Podle jiné hypotézy může ale mít původ v latinském pantex podobného významu a jako takové být příbuzné např. s francouzským panse, portugalským pança, anglickým paunch, španělskými pancho, panza, německým Panzer, arumunským pãnticã, italským pancia či rumunským pântece. V takovém případě srovnej i české pancíř.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	panděro	panděra
genitiv	panděra	panděr
dativ	panděru	panděrům
akuzativ	panděro	panděra
vokativ	panděro	panděra
lokál	panděru	panděrách
instrumentál	panděrem	panděry

význam

1. (hanlivě) velké břicho
   • Tu přiskočil srdnatý rytíř a propíchl divému muži panděro, až vystříknul proud krve.

překlady

1. břich

   • angličtina: paunch
   • francouzština: panse ž
   • němčina: Wanst m, Schmerbauch m, Wampe ž, Ranzen m

synonyma

1. břich, teřich, bachor, pupek, nácek, pivní mozol, cejcha, banděro

související

• pandírko, panděrko
• panděrečko

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-03-26]. Heslo panděro.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2012-08-22]. Heslo panděro.