pokolení
Možná hledáte podkolení.
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈpɔkɔlɛɲiː]
dělení editovat
- po-ko-le-ní
etymologie editovat
Všeslovanské – polské pokolenie, ruské колено, chorvatské pokoljénje. Nelze oddělovat od koleno, prý podle pradávného zvyku, kdy stařešina rodu bral novorozeně na kolena a tím je uznal za příslušníka rodu. V indoevropských jazycích jsou si skutečně názvy pro koleno a rod, rodit velmi podobné (srov. lat. genus 'rod', genū 'koleno'), ale oba kořeny se obvykle považují za homonymní.[1]
podstatné jméno editovat
- rod střední
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pokolení | pokolení |
| genitiv | pokolení | pokolení |
| dativ | pokolení | pokolením |
| akuzativ | pokolení | pokolení |
| vokativ | pokolení | pokolení |
| lokál | pokolení | pokoleních |
| instrumentál | pokolením | pokoleními |
význam editovat
- (mírně archaicky) lidé, kteří se narodili do stejné doby
- Vězte, co letopisec zapsal pro vaši i budoucích paměť, i co přecházelo z pokolení do pokolení v živé knize, v paměti lidu.
- potomci společného předka
- To naše pokolení Čechů, to je někdy tak veliké a šlechetné, a jindy zase naprosto všivé pokolení!
překlady editovat
- generace
- angličtina: generation
- bulharština: поколение
- čínština: 一代
- francouzština: génération ž
- korejština: 세대
- maďarština: nemzedék
- němčina: Generation ž
- rumunština: generaţie
- ruština: поколение
- řečtina: γενεά ž
- turečtina: nesil
- rod
- němčina: Geschlecht s
synonyma editovat
slovní spojení editovat
poznámky editovat
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 2., nezměněné vyd. Voznice : Leda, 2012. 752 s. ISBN 978-80-7335-296-7. Heslo „pokolení“, s. 484.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-12-03]. Heslo pokolení.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2019-12-03]. Heslo pokolení.
