poznamenat

Možná hledáte poznamenať.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔznamɛnat]

dělení

• po-zna-me-nat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	poznamenám	poznamenáš	poznamená	poznamenáme	poznamenáte	poznamenají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	poznamenej	poznamenejme	poznamenejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	poznamenal	poznamenala	poznamenalo	poznamenali	poznamenaly	poznamenala
trpné	poznamenán	poznamenána	poznamenáno	poznamenáni	poznamenány	poznamenána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	poznamenav	poznamenavši	poznamenavše

význam

1. krátce zaznamenat
2. (knižně) vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
3. opatřit značkou (pro odlišení)
4. zanechat stopy (na něčem)

překlady

1. krátce zaznamenat

   • angličtina: note
   • esperanto: noti
   • francouzština: noter
   • němčina: anmerken
   • ruština: вписать
   • řečtina: σημειώνω
   • slovenština: poznamenať
2. podotknout

   • angličtina: remark, observe
   • francouzština: remarquer
   • němčina: bemerken
   • ruština: отметить
   • řečtina: παρατηρώ, σχολιάζω, υποσημειώνω
   • slovenština: poznamenať
3. označit

   • angličtina: mark, label
   • francouzština: marquer
   • slovenština: poznamenať
4. zanechat stopy

   • angličtina: affect, mark, impact
   • francouzština: marquer
   • ruština: повредить
   • slovenština: poznamenať

synonyma

1. —
2. podotknout, glosovat; (neutrálně) připomenout; (zastarale) připamatovat
3. označit
4. postihnout

související

• poznamenat si
• poznamenávat
• poznamenaný
• poznámky
• znamenat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-10-10]. Heslo poznamenat.