portugalština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ʁɐpɐˈɾiɣɐ] (evropská)
  • IPA: [ʁapaˈɾiɡɐ] (brazilská)

etymologie editovat

Odvozeno od rapaz či přímo přechýlením od synonymního zastaralého *raparigo.

podstatné jméno editovat

  • rod ženský

skloňování editovat

Substantivum singulár plurál
nominativ rapariga raparigas

význam editovat

  1. dívka, děvče, slečna
    • E as raparigas d'alta roda que passavam/ Ficavam tristes a pensar no seu cabelo,/ Quando ela olhava, com vergonha, disfarçavam/ E pouco a pouco todas deixaram crescę-lo.[1]
  2. (v brazilské) coura, šlapka, děvka

synonyma editovat

  1. menina, moça, cachopa, miúda
  2. rameira, meretriz, puta

související editovat

poznámky editovat

  1. Vincente da Câmara: A moda das tranças pretas