rozumět

čeština editovat

Oznamovací způsob
osoba	číslo jednotné			číslo množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	rozumím	rozumíš	rozumí	rozumíme	rozumíte	rozumějí / rozumí

Rozkazovací způsob
osoba	číslo jednotné	číslo množné
osoba	2.	1.	2.
	rozuměj	rozumějme	rozumějte

Příčestí
rod	číslo jednotné			číslo množné
rod	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	rozuměl	rozuměla	rozumělo	rozuměli	rozuměly	rozuměla

Přechodníky
rod	číslo jednotné		číslo množné
rod	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	rozuměje	rozumějíc	rozumějíce

(rozumět + dativ, něčemu) vnímat logiku příčinných souvislostí
- Tomu jeho poslednímu dopisu zkrátka nerozumím.
(rozumět + dativ, někomu) mít porozumění pro něčí jednání či postoje
- Sice ti rozumím, ale myslím, že by ses měl řídit také svým citem.
(rozumět + akuzativ) správně slyšet a vnímat znění
- Kvůli hluku jsem rozuměla jen každé druhé slovo.
(rozumět + akuzativ (něco) + instrumentál (něčím)) přiřazovat význam (určitému označení, výroku ap.)

vnímat souvislosti
- angličtina: understand
- běloruština: разумець
- francouzština: comprendre
- italština: comprendere, capire
- latina: interlegere
- litevština: suprasti
- lotyština: saprast
- němčina: verstehen
- řečtina: καταλαβαίνω
- slovenština: rozumieť
- španělština: comprender
- švédština: förstå, fatta
mít porozumění
- angličtina: understand
- francouzština: comprendre
- italština: comprendere, capire
- latina: interlegere
- litevština: suprasti
- lotyština: saprast
- němčina: verstehen
- řečtina: καταλαβαίνω
- slovenština: rozumieť
- španělština: comprender
- švédština: förstå, fatta
správně slyšet
mínit
- angličtina: mean
- francouzština: entendre
- němčina: meinen
- švédština: mena

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-09]. Heslo rozumět.