ukvapený

čeština

výslovnost

• IPA: [ukvapɛniː]

dělení

• ukva-pe-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ukvapený	ukvapený	ukvapená	ukvapené	ukvapení	ukvapené	ukvapené	ukvapená
genitiv	ukvapeného	ukvapeného	ukvapené	ukvapeného	ukvapených	ukvapených	ukvapených	ukvapených
dativ	ukvapenému	ukvapenému	ukvapené	ukvapenému	ukvapeným	ukvapeným	ukvapeným	ukvapeným
akuzativ	ukvapeného	ukvapený	ukvapenou	ukvapené	ukvapené	ukvapené	ukvapené	ukvapená
vokativ	ukvapený	ukvapený	ukvapená	ukvapené	ukvapení	ukvapené	ukvapené	ukvapená
lokál	ukvapeném	ukvapeném	ukvapené	ukvapeném	ukvapených	ukvapených	ukvapených	ukvapených
instrumentál	ukvapeným	ukvapeným	ukvapenou	ukvapeným	ukvapenými	ukvapenými	ukvapenými	ukvapenými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ukvapený
komparativ	ukvapenější
superlativ	nejukvapenější

význam

1. charakterizovaný rychlým jednáním bez rozmyslu; který se ukvapil
   • Svým ukvapeným přístupem všechno zkazil.
   • Když vykonal tuto hlavní a — jak patrno — poněkud ukvapenou zimní práci, počíná se zahradník nezkrotně nudit; protože „v březnu se to začne“, počítá dny do března..

překlady

1. spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu

   • angličtina: precipitous, rash, reckless
   • francouzština: précipité, téméraire
   • latina: temerarius
   • němčina: vorschnell
   • ruština: опрометчивый, необдуманный

synonyma

1. nepromyšlený, unáhlený, zbrklý, bezhlavý

antonyma

1. rozvážný, promyšlený, neukvapený

související

• ukvapenost
• ukvapeně
• kvapný
• ukvapit se
• kvapit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-26]. Heslo ukvapený.