vát

Možná hledáte vat nebo VAT.

čeština

výslovnost

• IPA: [vaːt]

dělení

• vát

sloveso

• přechodné či nepřechodné
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	věji / věju	věješ	věje	vějeme	vějete	vějí / vějou
budoucí čas	budu vát / (zřídka) pověji / (zřídka, hovorově) pověju	budeš vát / (zřídka) pověješ	bude vát / (zřídka) pověje	budeme vát / (zřídka) povějeme	budete vát / (zřídka) povějete	budou vát / (zřídka) povějí / (zřídka, hovorově) povějou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	věj	vějme	vějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vál	vála	válo	váli	vály	vála

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	věje	vějíc	vějíce

význam

1. (knižně) (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr
   • Od moře do vnitrozemí vál studený mistrál.
   • Za slzou se slza v líce seje, v duši divná touha křídly věje, jsou to mladých písní dozvuky.
   • Čí je to dítko? kam se ubírá, když od severu věje led a sníh?
   • prorokuj, synu člověčí, a rci duchu: Takto praví Panovník Hospodin: Ode čtyř větrů přiď, duchu, a věj na tyto zmordované, ať oživou.
   • Půlnoční chladno věje, Otvírají se hroby, Nastává duchů moc
2. (intranzitivně) mechanickým prostředkem vířit nehybný vzduch
   • Jarmilka věje vějířem, aby rozproudila ten těžký vzduch.
3. (tranzitivně) (zastarale) vlivem větru pohybovat předměty
   • V poušti věje vítr vlnu písku za vlnou.
   • Rolníci vymlácené obilí váli, aby oddělili zrno od plev.

překlady

1. foukat, projevovat se jako vítr

   • angličtina: blow
   • bulharština: вея, духам
   • esperanto: blovi
   • francouzština: souffler
   • italština: soffiare
   • latina: flare
   • němčina: blasen, wehen
   • polština: wiać, dąć
   • ruština: веять, дуть
   • řečtina: φυσάω
   • španělština: ventear, soplar
2. —
3. —

synonyma

1. dout, foukat, fičet, fučet, funět, dmýchat
2. ovívat (se)
3. prosévat

související

• zavát
• navát
• vyvát
• vějíř
• věječka
• vání, vátí
• vějící
• vanout
• van, vánek, průvan
• vánice
• věj, závěj
• vývěva

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-01-19]. Heslo vát.