vaartuig

nizozemština editovat

výslovnost editovat

IPA: [ˈvaːr.tœy̯x], [ˈfaːr.tœy̯x] vaartuig^{? • info}

etymologie editovat

Složenina utvořená z kmene slovesa varen ― plout, plavit se (které z předpokládaného pragermánského *faraną) a tuig ― věc, cajk, které přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského *teugą či *tiugiją. Srovnej zejména německé Fahrzeug ― vozidlo, Wasserfahrzeug ― plavidlo, dále také např. anglické toy.

podstatné jméno editovat

rod střední

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vaartuig	vaartuigen

význam editovat

plavidlo, loď

synonyma editovat

boot, schuit, schip

související editovat

ruimtevaartuig (vesmírné plavidlo)
zeilvaartuig (plachetní)
brandweervaartuig (požárnické, hasičské)
vissersvaartuig (rybářské)
pantservaartuig (obrněné)
vaartuigbeheersing (ovládání plavidla)
luchtkussenvoertuig / luchtkussenvaartuig (vznášedlo)
vaartuigsnelheid (rychlost plavidla)
varen (vést, řídit, vodit)
werktuig (nástroj)
vaartuigje (plavidélko, loďka)
rijtuig (vagón, vozidlo)
handelsvaartuig (obchodní loď)
vaartuigverlichting (osvětlení plavidla)
speeltuig (hračka, prolézačka, dovádědlo)
voertuig (vozidlo)
zintuig (čidlo; smyslový orgán)
vliegtuig (letadlo)
spoorvaartuig (sportovní p.)
amfibievoertuig (obojživelné)
motorvoertuig (motorové)