vybourat se

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪbɔʊ̯rat sɛ]

dělení

• vy-bou-rat se

sloveso

• dokonavé
• zvratné

varianty

1. (nářečně) (Dobrochov, ...) vêbórat se

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vybourám se	vybouráš se	vybourá se	vybouráme se	vybouráte se	vybourají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vybourej se	vybourejme se	vybourejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vyboural se	vybourala se	vybouralo se	vybourali se	vybouraly se	vybourala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vybourav se	vybouravši se	vybouravše se

význam

1. stát se účastníkem nehody, nárazu při činnosti obnášející pohyb na kolech, zejména dopravní nehody
   • Začal brzdit na kluzišti pozdě, tak se vyboural.
2. udělat otvor do hotové stavby

překlady

1. být subjektem dopravní nehody

   • angličtina: have a crash, have an accident
   • němčina: verunglücken; einen Unfall haben
   • ruština: попасть в ДТП
   • řečtina: τρακάρω
2. —

synonyma

1. nabourat, havarovat, mít havárii, (expresivně) vysekat se, mít karambol; (částečně) kolidovat, narazit, vrazit, střetnout se
2. vybourat, vlámat se, vbourat se

související

• vybourat
• bourat
• zbourat se
• vybourávat

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vybourat se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "vybourat se" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vybourat se".