zemětřesení

čeština

výslovnost

• IPA: [zɛmɲɛtr̝̊ɛsɛɲiː]

dělení

• ze-mě-tře-se-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zemětřesení	zemětřesení
genitiv	zemětřesení	zemětřesení
dativ	zemětřesení	zemětřesením
akuzativ	zemětřesení	zemětřesení
vokativ	zemětřesení	zemětřesení
lokál	zemětřesení	zemětřeseních
instrumentál	zemětřesením	zemětřeseními

význam

1. otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou
   • V Japonsku bývají jakožto v zemi na hranici tektonických desek často zemětřesení.
   • Lichtenštejnským parlamentem otřáslo zemětřesení při jednání o zemětřesení
2. (přeneseně, žurnalisticky) výrazné, nečekané a zásadní změny, zejména v nějakém organizačním, administrativním nebo politickém uskupení či tělesu
   • Zemětřesení ve vládě pokračuje, Petříček končí.

překlady

1. otřesy země

   • afrikánština: ardbewing
   • albánština: tërmet m
   • angličtina: earthquake, quake
   • arabština: زِلْزَال m
   • aragonština: tierratremo
   • arménština: երկրաշարժ
   • baskičtina: lurrikara
   • běloruština: землятрус m
   • bengálština: ভূমিকম্প
   • bulharština: земетресение
   • čínština: 地震
   • dánština: jordskælv s
   • esperanto: tertremo
   • estonština: maavärin
   • faerština: jarðskjálvti m
   • francouzština: séisme m, tremblement de terre m
   • gruzínština: მიწისძვრა
   • haitština: tranbleman detè
   • hebrejština: רְעִידַת־אֲדָמָה ž, רַעַשׁ m
   • hindština: भूकंप
   • ido: sismo
   • indonéština: gempa bumi
   • islandština: jarðskjálfti m
   • italština: terremoto m, sismo m, sisma m
   • japonština: 地震
   • jidiš: ערטקווייק
   • kannadština: ಭೂಕಂಪ
   • katalánština: terratrèmol m
   • kazaština: жер сілкіну, сілкінгіштік
   • korejština: 지진
   • kurdština: erdhej ž
   • laoština: ແຜ່ນດິນໄຫວ
   • latina: terraemotus m
   • litevština: žemės drebėjimas m
   • lotyština: zemestrīce ž
   • lucemburština: Äerdbiewen
   • maďarština: földrengés
   • makedonština: земјотрес m
   • mongolština: газар хөдлөлт
   • němčina: Erdbeben s
   • nepálština: भूकम्प
   • nizozemština: aardbeving ž
   • norština: jordskjelv s
   • okcitánština: tèrratremol m
   • perština: زلزله
   • polština: trzęsienie ziemi s
   • portugalština: terramoto m
   • rumunština: cutremur s
   • rusínština: землетрясїня
   • ruština: землетрясение s
   • řečtina: σεισμός m
   • sicilština: tirrimotu m
   • slovenština: zemetrasenie s
   • slovinština: potres m
   • starořečtina: σεισμός m
   • španělština: terremoto m
   • švédština: jordskalv c
   • tagalština: lindol
   • thajština: แผ่นดินไหว
   • turečtina: deprem, zelzele
   • ukrajinština: землетрус m
   • urdština: زلزلہ
   • uzbečtina: zilzila
   • vietnamština: địa chấn
   • žemaitština: žemės kustiejėms m
2. —

synonyma

1. (básnicky) zemětřas

související

• zemětřesný

externí odkazy

• Článek Zemětřesení ve Wikipedii