zpívat

čeština

výslovnost

• IPA: [spiːvat]
•  zpívat^{? • info}

dělení

• zpí-vat

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zpívám	zpíváš	zpívá	zpíváme	zpíváte	zpívají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zpívej	zpívejme	zpívejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zpíval	zpívala	zpívalo	zpívali	zpívaly	zpívala
trpné	zpíván	zpívána	zpíváno	zpíváni	zpívány	zpívána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zpívaje	zpívajíc	zpívajíce

význam

1. vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii
   • I přes zavřené okno jsem slyšel, jak si na pavlači zpívá.
2. provozovat pravidelně zpěv, být zpěvákem
   • Zpívám rád a je to na mně, doufám, znát.
3. (hovorově, slangově) vypovídat u výslechu, zejména nedobrovolně
   • Dejte si bacha - vypadá to, že Minařík zpíval.

překlady

1. vydávat tóny pomocí hlasu

   • angličtina: sing
   • bulharština: пея
   • esperanto: kanti
   • estonština: laulma
   • finština: laulaa
   • francouzština: chanter
   • italština: cantare
   • japonština: 歌う
   • latina: cantare
   • maďarština: énekel
   • němčina: singen
   • nizozemština: zingen
   • polština: śpiewać
   • portugalština: cantar
   • rumunština: cânta
   • ruština: петь
   • řečtina: τραγουδώ
   • slovenština: spievať
   • španělština: cantar
   • švédština: sjunga
   • tagalština: kumanta, kantahin
   • volapük: kanitön
2. —
3. —

synonyma

1. pět, notovat, popěvovat
2. prozpěvovat,broukat
3. —

související

• zazpívat
• zpívání
• zpěv
• zpěvák
• zpěvačka
• zpěvný

přísloví, rčení a pořekadla

• když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají
• koho chleba jíš, toho píseň zpívej

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-08-31]. Heslo zpívat.