šatlava

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃatlava]

dělení

• šat-la-va

etymologie

Slovo je doloženo již ve 14. století. Václav Machek se domníval, že pochází z francouzského argotového châtelet (vězení) převzaté přes německé Schachtelei. Spíše ale bylo převzato ze starého německého slova schattel (bedna) připojením přípony -ava.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šatlava	šatlavy
genitiv	šatlavy	šatlav
dativ	šatlavě	šatlavám
akuzativ	šatlavu	šatlavy
vokativ	šatlavo	šatlavy
lokál	šatlavě	šatlavách
instrumentál	šatlavou	šatlavami

význam

1. (zastarale, lidově) obecní věznice, menší věznice
   • Je známo, že Josef Mánes se šatíval trochu nápadně; snad i jinak počínání jeho bylo trochu výstřední. Buď jak buď: v Ronšperku vzbudil podezření v hlavách tamní opatrné správy obecní, která v nápadném jednání cizincově poznala neklamné známky pruského vyzvědače, a milý Josef Mánes z čista jasna ocítil se v obecní šatlavě jako vyzvědač.
2. (expresivně) věznice jako taková
   • A již Perun upoutaný
     v šatlavě nocuje:
     juristům se z paragrafů
     žádný nešikuje.

synonyma

1. arest, věznice, žalář; (zastarale, nářečně) šerhovna
2. arest, basa, díra, chládek, káznice, kriminál, lapák, loch, vězení, věznice, za katrem, za mřížemi, žalář

související

• šatlavan
• šatlavář
• šatlavit
• šatlavka
• šatlavní
• šatlavník
• šatlavný
• šatlavský

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo šatlava.