Možná hledáte Šavle.

čeština editovat

výslovnost editovat

dělení editovat

  • šav-le

podstatné jméno editovat

  • rod ženský

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ šavle šavle
genitiv šavle šavlí
dativ šavli šavlím
akuzativ šavli šavle
vokativ šavle šavle
lokál šavli šavlích
instrumentál šavlí šavlemi

význam editovat

  1. sečná zbraň, prohnutý meč
    • Je křivý jak turecká šavle.
    • Vytasil šavli a usekl mu hlavu.
  2. (hovorově, expresivně) zvracení, proud zvratků
    • Udělalo se mi šoufl, hodil jsem šavli.
  3. (slangově) posuvný potenciometr na zvukovém mixážním pultu, případně celý jeden jeho vstupní kanál[1]
    • Moderátor nestáhl šavli, takže posluchači mohli slyšet, jak si nalévá čaj.
    • Hlavním mixpultem je Soundcraft Sapphyre, s dvaceti šavlemi do osmi a do dvou.[2]

etymologie editovat

Pravděpodobně u většiny Slovanů zní toto slovo sabla (rusky sáblja, bulharsky sablja i sabja, srbochorvatsky sablja a slovinsky sablja). Tato podoba pochází z východu a vznikla již velmi dávno (ve staročeštině doloženo sablja už v 10. století) přejetím patrně z turkotatarského sab (srovnej kyrgyzské sapy ‘šavle’, turecké sapjílec meče’) a zařáděním do ženských ja-kmenů. Přesná předloha není známá, přímý pramen, takový název pro celou šavli, nebyl dosud nalezen. S epentetickým ruským l přejímáno dále na západ, v 15. století se objevuje v Čechách (první český doklad je z 1468) – asi přes polské szabla z ruského sáblja (starorusky sablja) – a u Němců (sebel, säbel, sewel, seibel, saibel, nyní Säbel), v 16. u Holanďanů, na počátku 17. u Francouzů (sabre), v polovině 17. u Španělů.[3] Ze slovanštiny je asi i maďarské szablya, které někdy bývalo považováno za zdroj slovanského převzetí vzhledem k existenci slovesa szabniřezat’.[4]

překlady editovat

  1. sečná zbraň
  2. zvracení
    • potenciometr

      synonyma editovat

      1. zvratky, blitky, kočka z kufru
      2. klika, fader

      související editovat

      fráze a idiomy editovat

      poznámky editovat

      1. Muzislovník – Dvojjazyčně o mixpultech až do ztráty vědomí, muzikus.cz 13. 11. 2012
      2. Zvukové studio HAMU, muzikus.cz 19. 1. 2013
      3. MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : NLN, s. r. o.. 867 s. (fotoreprint podle 3. vydání z roku 1971). ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „šavle“, s. 604.
      4. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Dotisk 1. vyd. Voznice : LEDA, c2001 (2004 tisk). 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „šavle“, s. 625-626.

      externí odkazy editovat

      •   Článek Šavle ve Wikipedii