αποφεύγω

řečtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [apɔˈfev.ɣo]

slovesoEditovat

  • nepravidelné
  • tranzitivní

významEditovat

  1. vyhnout se, předejít, vyhýbat se, vyvarovat se, předcházet
    • Θα έπρεπε να την αποφύγετε, την κίνηση - αλλά δεν πιστεύω να το καταφέρετε. – Měli byste se té zácpě vyhnot - ale nevěřím, že se vám to podaří.
    • [Η Διαρκής Ιερά Σύνοδος] [π]αρακαλεί τους πάντες και ιδιαιτέρως τους ηλικιωμένους ανθρώπους και όσους ανήκουν σε ευπαθείς ομάδες πληθυσμού να παραμένουν στις οικίες τους, προκειμένου να αποφευχθεί ο συγχρωτισμός τους με άλλους συνανθρώπους τους. – Permanentní svatá synoda církve prosí všechny a zvláště starší občany i ty, kteří patří do snadno nakazitelných / náchylných skupin obyvatelstva, jestli by mohli setrvávat ve svých obydlích, aby se pokud možno zamezilo jejich styku s ostatními lidmi.[1]
    • Μας αποφεύγει συνεχια - μήπως μας φοβάται λίγο; – Neustále se nám vyhýbá - nebojí se nás náhodou trochu?
    • Ο μετρητής αυτός βασίζεται στην εξής υπόθεση: το 60% των θανάτων στις ΗΠΑ θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί εάν η κυβέρνηση του Ντόναλντ Τραμπ είχε αποφασίσει να εφαρμόσει τους κανόνες κοινωνικής αποστασιοποίησης, το κλείσιμο των σχολείων και επιχειρήσεων περίπου μία εβδομάδα νωρίτερα από ό,τι το έπραξε, δηλαδή την 9η Μαρτίου αντί της 16ης. – Toto počítadlo se zakládá na následující hypotéze: šedesáti procentům úmrtí v USA by bylo bývalo možno předejít, kdyby se byla vláda Donalda Trumpa rozhodla uplatnit pravidla fyzického odstupu (sociálního distancingu), zavřít školy a firmy zhruba o týden dříve, než tak učinila - tedy již devátého května namísto šestnáctého.[2]

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat