λανθάνω
starořečtina editovat
přepis editovat
- (český:) lanthanó
výslovnost editovat
etymologie editovat
Utvořeno zpětně rozšířením aoristového kmene o dva nazální infixy. Vzdáleně příbuzné a významem zhruba totožné s latinským latēre. Srovnej např. novořecké λαθαίνω či λάθημα.
sloveso editovat
- nepravidelné
- intranzitivní
- klasicky futurum deponentní
časování editovat
- infinitiv prézenta aktiva: λανθάνειν
- indikativ futura: λήσω, λήσομαι, aktivum jen pozdní
- indikativ aoristu aktiva: ἔλᾰθον, inf. aor. akt.: λαθεῖν
- perfektum aktivní: λέληθᾰ, inf. λεληθέναι (s epsilonovou reduplikací slabičnou)
- indikativ aoristu pasiva: — nevytváří —
- perfektum mediopasivní: — nevytváří —
- imperativ aor. kmene: λᾰ́θε
význam editovat
- být skryt, zůstat nepovšimnut
- καὶ μέχρι τοῦ δεῦρ᾽ ἐπανελθεῖν ἀπὸ τῆς πρώτης πρεσβείας ἐμὲ γοῦν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, διεφθαρμένος καὶ πεπρακὼς ἑαυτὸν ἐλάνθανε. – A až do doby, kdy jsem se sem vrátil z prvního poselství jsem si já, mužové Athénští, vůbec neuvědomoval, že je zkorumpovaný a sám sebe již prodal.[1]
- λανθάνων οἶσθα προτέρων: ἓν παρ᾽ ἐσλὸν πήματα σύνδυο δαίονται βροτοῖς ἀθάνατοι[2]
- ἀεὶ γὰρ ἡβᾶι τοῖς γέρουσιν εὖ λαθεῖν[3]