hebrejština editovat

částice editovat

  • neodlučitelná

význam editovat

  1. jako

poznámky editovat

Jedná se o tzv. neodlučitelnou částici, je vokalizována stejně jako předložky לְ a בְּ:

  • běžně se píše se šva (např. כְּמֶלֶךְ - jako král)
  • spojuje-li se se slovem, jež samo začíná šva, pak se šva mění na chirek (např. כִּמְלָכִים - jako králové)
  • před יְ se šva také mění v chirek, šva pod י ovšem mizí (např. כִּיהוּדָה - jako Juda)
  • před složeným šva (chatef kamec, chatef patach, chatef segol) je toto složené šva redukováno v odpovídající krátkou samohlásku (tedy kamec, patach nebo segol) (např. כַּאֲרִי - jako lev)
  • před אֱלֹהִים se šva mění v cere a chatef segol na začátku spojeného slova mizí (tedy כֵּאלֹהִים - jako Bůh)