解く

japonština

výslovnost

• IPA: [tokɯ]

přepis

• hiragana: とく
• rómadži: toku

dělení

• 解-く

etymologie

Výraz se skládá z kandži 解 (řešit, rozvázat) a okurigany く, čtení obou je japonské

sloveso (1)

• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	解か	toka	解かない, 解かなくて
2. základ	解き	toki	解きます, 解きたい
2a. základ	解い	toi	解いて, 解いた
3. základ	解く	toku
4. základ	解け	toke	解けば
5. základ	解こ	toko	解こう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 解かない (tokanai)
• zdvořilý čas přítomný: 解きます (tokimasu)
• přechodník přítomný: 解いて (toite)
• přechodník minulý: 解いた (toita)
• důvěrný rozkazovací způsob: 解け (toke)
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 解こう (tokó)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 解くまい (tokumai)
• přací způsob přítomný: 解きたい (tokitai)

význam

1. rozvázat, rozpustit
2. vysvětlit, odpovědět, objasnit
3. rozebrat na součástky
4. vyřešit, rozhodnout
5. anulovat, roztrhnout
6. sejmout
7. osvobodit, uvolnit od povinností, propustit
8. rozprostřít
9. změkčit

homofony

• 説く
• 溶く
• 疾く
• 融く
• 熔く
• 鎔く
• 梳く
• 敏く
• 聆く
• 読
• 得
• 徳
• 匿
• 讀
• 特
• 都区
• 督 a mnoho dalších...

odvozené tvary

• 解きます
• 解きません
• 解きました

související

• 解ける

sloveso (2)

výslovnost

• IPA: [hodokɯ]

přepis

• hiragana: ほどく
• rómadži: hodoku
• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	解か	hodoka	解かない, 解かなくて
2. základ	解き	hodoki	解きます, 解きたい
2a. základ	解い	hodoi	解いて, 解いた
3. základ	解く	hodoku
4. základ	解け	hodoke	解けば
5. základ	解こ	hodoko	解こう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 解かない (hodokanai)
• zdvořilý čas přítomný: 解きます (hodokimasu)
• přechodník přítomný: 解いて (hodoite)
• přechodník minulý: 解いた (hodoita)
• důvěrný rozkazovací způsob: 解け (hodoke)
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 解こう (hodokó)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 解くまい (hodokumai)
• přací způsob přítomný: 解きたい (hodokitai)

význam

1. uvolnit, odvázat
2. rozpusit vlasy
3. otevřít obálku