difficile est canem veterem assuescere loro

latina

výslovnost

• IPA: [dɪf.ˈfi.kɪ.lɛ ˈɛst ˈkanẽ ˈʊ̯e.tɛ.rɛ̃ asˈsweːs.kɛ.rɛ ˈlɔːrɔː] (klasická restituovaná)
• IPA: [dɪfɪt͡sɪlɛ ʔɛst kanɛm vɛtɛrɛm ʔasvɛːst͡sɛrɛ lɔːrɔː] (středoevropská)
• IPA: [dɪf.fi.t͡ʃi.le est ˈka.nem ˈveteɾɛm asˈsʊ̯eːʃʃere loːrɔː] (vatikánská)

přísloví

• difficilis est canem veterem assuēscĕre lōrō.

význam

1. starého psa novým kouskům nenaučíš

poznámky

Doslovnější překlad: těžko jest starého psa zvykati obojku.