Wikislovník

Příloha:Příznaky

Příznak je lingvistický termín, charakteristická vlastnost nebo rys, který dodává slovu nebo tvaru další vrstvu významu, kontextu nebo emocionálního zabarvení. Příznak odlišuje slovo či tvar od jiných synonym či variant podle jeho užití, situace nebo asociací. Příznaky poskytují informaci o tom, že rozsah užití daného prostředku je nějak omezen. Příznakovost je tak součástí pragmatické složky výžnamu jazykového prostředku. Ve slovnících se příznaky vyjadřují kvalifikátorem (např. hovor., hanl., expr., odb., tech., žert., apod.).

Typy příznaků

editovat

Stylový příznak

editovat

Označuje, v jakém stylu je slovo používáno (např. hovorový, spisovný, odborný, archaický).

  • Příklad: tatínek (spisovné, emocionálně zabarvené); táta (hovorové); otec (neutrální, spisovné).

Citový příznak

editovat

Vyjadřuje emoce nebo hodnotící postoj mluvčího (zhrubněle apod.).

  • Příklad: odejdi (neutrální); táhni (zhrubněle).

Sociální příznak

editovat

Spojuje slovo s konkrétní sociální nebo profesní skupinou.

  • Příklad: flek (slangové označení pro místo, zaměstnání); pozice (neutrální, spisovné).

Regionální příznak

editovat

Slovo je typické pro určitý geografický region nebo nářečí.

  • Příklad: zubřík (nářečně – cvrček); cvrček (běžně používané); kytka (především v Čechách).

Historický/archaický příznak

editovat

Slovo zastaralé, které se již běžně nepoužívá.

  • Příklad: čekati (archaické); čekat (současné).

Frekvenční příznak

editovat

Jak často je slovo používáno v běžné mluvě.

  • Příklad: čepýřit se (nízkofrekvenční); vyvyšovat se (běžné).

Oborový příznak (např. „v chemii“, „odborně“)

editovat

Upozorňuje, že slovo má specifický význam především v určitém oboru nebo oborovém kontextu.

  • Příklad: řez: V architektuře: pohled na budovu „proříznutou“ rovinou, ukazující vnitřní uspořádání; obecně: porušení celistvosti materiálu nebo jiného povrchu.

Význam příznaků

editovat

Příznaky pomáhají lingvistům, lexikografům a uživatelům slovníků lépe pochopit nuance a správné použití slov v různých kontextech. Na platformách jako Wikislovník se příznaky běžně uvádějí poznámkami typu „hovorově“, „archaismus“, „v chemii“, „odborný výraz“ apod., aby čtenář lépe pochopil, jaké situace nebo obory se k danému slovu vztahují. -

Literatura

editovat
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Příloha:Příznaky&oldid=1346835“