Příloha:Názvy států (finština)

Tento seznam států obsahuje geografické, oficiální nebo i jiné názvy zemí (názvy užívané v hovorovém jazyce, bývalé názvy států užívané v historii, a jiná synonyma) ve finštině. U geografických (většinou jednoslovných) názvů jsou navíc uvedeny informace týkající se obyvatel, adjektiv a použití inessivu a adessivu pro vyjádření příslovečného určení místa. Seznam neobsahuje tyto informace i pro další názvy států, měly by však být obsaženy v samotných heslech.

Názvy obyvatel států a přídavná jména utvořená z názvů států mají ve většině případů ve finštině stejný tvar, a proto jsou v této tabulce uváděny společně, jedenkrát. V případě, že se název obyvatele od přídavného jména liší, jsou tyto názvy od sebe odděleny lomítkem v pořadí obyvatel/přídavné jméno, jak je uvedeno v prvním řádku tabulky. Pokud jsou slova oddělena čárkou, jedná se o synonyma. Zkrácené názvy obyvatel se neuvádějí (např. tšekki × tšekkiläinen).

Seznam státůEditovat

stát
valtio
v/na
-ssA/-llA
obyvatel/adjektivum
asukas/adjektiivi
úřední název
virallinen nimi
jiný název
muu nimi
Afganistan -ssa afganistanilainen Afganistanin islamilainen tasavalta
Alankomaat -ssa alankomaalainen Alankomaiden kuningaskunta (nesprávně) Hollanti[p 1]
Albania -ssa albanialainen Albanian tasavalta
Algeria -ssa algerialainen Algerian demokraattinen kansantasavalta
Andorra -ssa andorralainen Andorran ruhtinaskunta
Angola -ssa angolalainen Angolan tasavalta
Antigua ja Barbuda -ssa antiguabarbudalainen Antigua ja Barbuda
Arabiemiirikunnat -ssa arabiemiirikuntalainen Yhdistyneet arabiemiirikunnat Arabiemiraatit, Emiraatit, Arabiemiirikuntien liitto
Argentiina -ssa argentiinalainen Argentiinan tasavalta
Armenia -ssa armenialainen Armenian tasavalta
Australia -ssa australialainen Australian liittovaltio
Azerbaidžan -ssa azerbaidžanilainen Azerbaidžanin tasavalta Azerbaidzan, Azerbaidzhan
Bahama -ssa, -lla bahamalainen Bahaman liittovaltio
Bahrain -ssa bahrainilainen Bahrainin kuningaskunta
Bangladesh -ssa bangladeshilainen Bangladeshin kansantasavalta
Barbados -ssa, -lla barbadoslainen Barbados
Belgia -ssa belgialainen Belgian kuningaskunta
Belize -ssä belizeläinen Belize
Benin -ssä beniniläinen Beninin tasavalta
Bhutan -ssa bhutanilainen Bhutanin kuningaskunta
Bolivia -ssa bolivialainen Bolivian monikansainen valtio
Bosnia ja Hertsegovina -ssa bosniahertsegovinalainen Bosnia ja Hertsegovina Bosnia-Hertsegovina
Botswana -ssa botswanalainen Botswanan tasavalta
Brasilia -ssa brasilialainen Brasilian liittotasavalta
Brunei -ssa bruneilainen Brunei Darussalamin valtio
Bulgaria -ssa bulgarialainen Bulgarian tasavalta
Burkina Faso -ssa burkinalainen Burkina Faso Burkina, Ylä-Volta
Burundi -ssa burundilainen Burundin tasavalta
Chile -ssä chileläinen Chilen tasavalta
Costa Rica -ssa costaricalainen Costa Rican tasavalta
Djibouti -ssa djiboutilainen Djiboutin tasavalta
Dominica -ssa dominicalainen Dominican liittovaltio
Dominikaaninen tasavalta -ssa dominikaanilainen Dominikaaninen tasavalta
Ecuador -ssa ecuadorilainen Ecuadorin tasavalta
Egypti -ssä egyptiläinen Egyptin arabitasavalta
El Salvador -ssa elsalvadorilainen El Salvadorin tasavalta
Eritrea -ssa eritrealainen Eritrean valtio
Espanja -ssa espanjalainen Espanjan kuningaskunta
Etelä-Afrikka -ssa eteläafrikkalainen Etelä-Afrikan tasavalta
Etelä-Korea -ssa eteläkorealainen[p 2] Korean tasavalta
Etelä-Sudan -ssa eteläsudanilainen Etelä-Sudanin tasavalta
Etiopia -ssa etiopialainen Etiopian demokraattinen liittotasavalta
Fidži -ssä, -llä fidžiläinen Fidžin tasavalta Fidzi, Fidzhi
Filippiinit -llä filippiiniläinen Filippiinien tasavalta
Gabon -ssa gabonilainen Gabonin tasavalta
Gambia -ssa gambialainen Gambian tasavalta
Georgia -ssa georgialainen Georgia Gruusia, Georgian tasavalta
Ghana -ssa ghanalainen Ghanan tasavalta Kultarannikko
Grenada -ssa grenadalainen Grenada
Guatemala -ssa guatemalalainen Guatemalan tasavalta
Guinea -ssa guinealainen Guinean tasavalta
Guinea-Bissau -ssa guineabissaulainen Guinea-Bissaun tasavalta
Guyana -ssa guyanalainen Guyanan kooperatiivinen tasavalta
Haiti -ssa haitilainen Haitin tasavalta
Honduras -ssa hondurasilainen Hondurasin tasavalta
Indonesia -ssa indonesialainen Indonesian tasavalta
Intia -ssa intialainen Intian tasavalta
Irak -ssa irakilainen Irakin tasavalta
Iran -ssa iranilainen Iranin islamilainen tasavalta
Irlanti -ssa irlantilainen Irlanti
Islanti -ssa islantilainen Islannin tasavalta
Israel -ssa israelilainen Israelin valtio
Italia -ssa italialainen Italian tasavalta
Itä-Timor -ssa itätimorilainen Itä-Timorin demokraattinen tasavalta
Itävalta -ssa itävaltalainen Itävallan tasavalta
Jamaika -ssa, -lla jamaikalainen Jamaika
Japani -ssa japanilainen Japani
Jemen -ssä jemeniläinen Jemenin tasavalta
Jordania -ssa jordanialainen Jordanian hašemiittinen kuningaskunta Transjordania
Kambodža -ssa kambodžalainen Kambodžan kuningaskunta Kambodza, Kambodzha, Kamputsea
Kamerun -ssa kamerunilainen Kamerunin tasavalta
Kanada -ssa kanadalainen Kanada
Kap Verde -ssä kapverdeläinen Kap Verden tasavalta
Kazakstan -ssa kazakstanilainen Kazakstanin tasavalta
Kenia -ssa kenialainen Kenian tasavalta
Keski-Afrikan tasavalta -ssa keskiafrikkalainen Keski-Afrikan tasavalta Keski-Afrikka
Kiina -ssa kiinalainen Kiinan kansantasavalta
Kirgisia -ssa kirgisialainen Kirgisian tasavalta Kirgistan, Kirgisistan
Kiribati -ssa kiribatilainen Kiribatin tasavalta
Kolumbia -ssa kolumbialainen Kolumbian tasavalta
Komorit -lla komorilainen Komorien liitto
Kongo[p 3] -ssa kongolainen[p 3], brazzavillenkongolainen Kongon tasavalta Brazzavillen Kongo, Kongo-Brazzaville
Kongon demokraattinen tasavalta -ssa kongolainen[p 3], kinshasankongolainen Kongon demokraattinen tasavalta Kongo[p 3], Kinshasan Kongo, Kongo-Kinshasa, Zaire
Kreikka -ssa kreikkalainen Helleenien tasavalta Kreikan tasavalta, Hellas
Kroatia -ssa kroatialainen Kroatian tasavalta
Kuuba -ssa kuubalainen Kuuban tasavalta
Kuwait -ssa kuwaitilainen Kuwaitin valtio
Kypros -ssa, -lla kyproslainen Kyproksen tasavalta
Laos -ssa laosilainen, laolainen Laosin demokraattinen kansantasavalta
Latvia -ssa latvialainen Latvian tasavalta
Lesotho -ssa lesotholainen Lesothon kuningaskunta
Libanon -ssa libanonilainen Libanonin tasavalta
Liberia -ssa liberialainen Liberian tasavalta
Libya -ssa libyalainen Libya
Liechtenstein -ssa liechtensteinilainen Liechtensteinin ruhtinaskunta
Liettua -ssa liettualainen Liettuan tasavalta
Luxemburg -ssa luxemburgilainen Luxemburgin suurherttuakunta
Madagaskar -ssa, -lla madagaskarilainen Madagaskarin tasavalta
Makedonia[p 4] -ssa makedonialainen[p 4] Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia[p 4] EJTM, Makedonian tasavalta[p 4]
Malawi -ssa malawilainen Malawin tasavalta
Malediivit -lla malediivilainen Malediivien tasavalta
Malesia -ssa malesialainen Malesia
Mali -ssa malilainen Malin tasavalta
Malta -ssa, -lla maltalainen Maltan tasavalta
Marokko -ssa marokkolainen Marokon kuningaskunta
Marshallinsaaret -lla marshallinsaarelainen Marshallinsaarten tasavalta
Mauritania -ssa mauritanialainen Mauritanian islamilainen tasavalta
Mauritius -ssa, -lla mauritiuslainen Mauritiuksen tasavalta
Meksiko -ssa meksikolainen Meksikon yhdysvallat
Mikronesia -ssa mikronesialainen Mikronesian liittovaltio
Moldova -ssa moldovalainen Moldovan tasavalta
Monaco -ssa monacolainen Monacon ruhtinaskunta
Mongolia -ssa mongolialainen Mongolia
Montenegro -ssa montenegrolainen Montenegro
Mosambik -ssa mosambikilainen Mosambikin tasavalta
Myanmar -ssa myanmarilainen Myanmarin liiton tasavalta Burma[p 5]
Namibia -ssa namibialainen Namibian tasavalta
Nauru -ssa, -lla naurulainen Naurun tasavalta
Nepal -ssa nepalilainen Nepalin demokraattinen liittotasavalta
Nicaragua -ssa nicaragualainen Nicaraguan tasavalta
Niger -ssa nigeriläinen Nigerin tasavalta
Nigeria -ssa nigerialainen Nigerian liittotasavalta
Norja -ssa norjalainen Norjan kuningaskunta
Norsunluurannikko -lla norsunluurannikkolainen Norsunluurannikon tasavalta Côte d'Ivoire, Côte d'Ivoiren tasavalta,
République de Côte d'Ivoire [p 6]
Oman -ssa omanilainen Omanin sulttaanikunta
Pakistan -ssa pakistanilainen Pakistanin islamilainen tasavalta
Palau -ssa palaulainen Palaun tasavalta Belau
Panama -ssa panamalainen Panaman tasavalta
Papua-Uusi-Guinea -ssa papuauusiguinealainen Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio
Paraguay -ssa paraguaylainen Paraguayn tasavalta
Peru -ssa perulainen Perun tasavalta
Pohjois-Korea -ssa pohjoiskorealainen[p 2] Korean demokraattinen kansantasavalta
Portugali -ssa portugalilainen Portugalin tasavalta
Puola -ssa puolalainen Puolan tasavalta
Päiväntasaajan Guinea -ssa päiväntasaajanguinealainen Päiväntasaajan Guinean tasavalta
Qatar -ssa qatarilainen Qatarin valtio
Ranska -ssa ranskalainen Ranskan tasavalta
Romania -ssa romanialainen Romania
Ruanda -ssa ruandalainen Ruandan tasavalta
Ruotsi -ssa ruotsalainen Ruotsin kuningaskunta
Saint Kitts ja Nevis -ssä saintkittsnevisläinen Saint Kittsin ja Nevisin federaatio
Saint Lucia -ssa, -lla saintlucialainen Saint Lucia
Saint Vincent ja Grenadiinit -lla Saint Vincent ja Grenadiinien kansalainen /
Saint Vincent ja Grenadiineilta peräisin oleva
Saint Vincent ja Grenadiinit
Saksa -ssa saksalainen Saksan liittotasavalta
Salomonsaaret -lla salomonsaarelainen Salomonsaaret
Sambia -ssa sambialainen Sambian tasavalta Zambia
Samoa -ssa samoalainen Samoan itsenäinen valtio Länsi-Samoa
San Marino -ssa sanmarinolainen San Marinon tasavalta San Marinon seesteinen tasavalta
São Tomé ja Príncipe -ssä sãotomépríncipeläinen São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta
Saudi-Arabia -ssa saudiarabialainen Saudi-Arabian kuningaskunta
Senegal -ssa senegalilainen Senegalin tasavalta
Serbia -ssa serbialainen Serbian tasavalta
Seychellit -llä seychelliläinen Seychellien tasavalta
Sierra Leone -ssa sierraleonelainen Sierra Leonen tasavalta
Singapore -ssa singaporelainen Singaporen tasavalta
Slovakia -ssa slovakialainen Slovakian tasavalta
Slovenia -ssa slovenialainen Slovenian tasavalta
Somalia -ssa somalialainen Somalian liittotasavalta Somalian tasavalta
Sri Lanka -ssa srilankalainen Sri Lankan demokraattinen sosialistinen tasavalta
Sudan -ssa sudanilainen Sudanin tasavalta
Suomi -ssa suomalainen Suomen tasavalta
Suriname -ssa surinamelainen Surinamen tasavalta Surinam
Sveitsi -ssä sveitsiläinen Sveitsin valaliitto
Swazimaa -ssa swazimaalainen Swazimaan kuningaskunta
Syyria -ssa syyrialainen Syyrian arabitasavalta
Tadžikistan -ssa tadžikistanilainen Tadžikistanin tasavalta Tadzikistan, Tadzhikistan
Tansania -ssa tansanialainen Tansanian yhdistynyt tasavalta
Tanska -ssa tanskalainen Tanskan kuningaskunta
Thaimaa -ssa thaimaalainen Thaimaan kuningaskunta
Togo -ssa togolainen Togon tasavalta
Tonga -ssa tongalainen Tongan kuningaskunta
Trinidad ja Tobago -ssa trinidadtobago­lainen Trinidadin ja Tobagon tasavalta
Tšad -ssa tšadilainen Tšadin tasavalta Tsad, Tshad
Tšekki -ssä tšekkiläinen Tšekin tasavalta Tšekinmaa, Tsekki, Tshekki
Tunisia -ssa tunisialainen Tunisian tasavalta
Turkki -ssa turkkilainen Turkin tasavalta
Turkmenistan -ssa turkmenistanilainen Turkmenistan
Tuvalu -ssa tuvalulainen Tuvalu
Uganda -ssa ugandalainen Ugandan tasavalta
Ukraina -ssa ukrainalainen Ukraina
Unkari -ssa unkarilainen Unkari Unkarin tasavalta
Uruguay -ssa uruguaylainen Uruguayn itäinen tasavalta
Uusi-Seelanti -ssa uusiseelantilainen Uusi-Seelanti
Uzbekistan -ssa uzbekistanilainen Uzbekistanin tasavalta
Valko-Venäjä -llä valkovenäläinen Valko-Venäjän tasavalta
Vanuatu -ssa vanuatulainen Vanuatun tasavalta
Vatikaani -ssa vatikaanilainen Vatikaanivaltio Pyhä istuin, Vatikaanikaupunki, Vatikaanin kaupunkivaltio
Venezuela -ssa venezuelalainen Venezuelan bolivariaaninen tasavalta
Venäjä -llä venäläinen Venäjän federaatio
Vietnam -ssa vietnamilainen Vietnamin sosialistinen tasavalta
Viro -ssa virolainen Viron tasavalta Eesti
Yhdistynyt kuningaskunta -ssa brittiläinen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
kuningaskunta
(nesprávně) Englanti, Iso-Britannia, Britannia
Yhdysvallat -ssa yhdysvaltalainen Amerikan yhdysvallat USA, (nesprávně) Amerikka
Zimbabwe -ssa zimbabwelainen Zimbabwen tasavalta

PoznámkyEditovat

  1. Hollanti: Podobně jako v češtině se i ve finštině vyskytuje záměna názvu „Nizozemsko“ (Alankomaat), označující celou zemi, s názvem „Holandsko“ (Hollanti), označující pouze část země, konkrétně provincie Jižní a Severní Holandsko. Podle Výzkumného ústavu jazyků Finska se pro Nizozemsko mohou používat oba názvy, pro názvy obyvatel a přídavných jmen jsou slova alankomaalainen a hollantilainen synonymy. Názvy Hollanti a hollantilainen se používají spíše v mluveném jazyce.
  2. 2,0 2,1 Korea: Lze používat i korealainen („Korejec“), podobně jako v češtině.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Kongo: Slova Kongo a kongolainen se vztahují k oběma zemím (ke Konžské republice i Demokratické republice Kongo) a smí se používat pouze v případech, kdy jejich užití nevyvolává nejasnosti a možnou záměnu obou zemí.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Makedonia: Kvůli sporům s Řeckem o název „Makedonie“ (finsky Makedonia) dostala Makedonie od OSN mezinárodní název „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“ (Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia). Stát samotný však tento název nepoužívá a užívá místo toho jméno „Republika Makedonie“ (Makedonian tasavalta). Pro názvy obyvatel se mezinárodně (ve finském překladu) používá název entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalainen a pro přídavné jméno genitiv mezinárodního názvu, tedy entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian. Slovo makedonialainen označuje obyvatele i přídavné jméno a vztahuje se ke slovu Makedonia.
  5. Burma/Myanmar: V roce 1989 vládnoucí vojenská junta změnila název státu Barma na Myanmar. Některé státy (např. USA, Spojené království) však jako protest proti tamnímu režimu nadále používají název Barma. OSN užívá název Myanmar, v textech EU se doporučuje název Myanmar/Barma (finsky Myanmar/Burma),[1] české i finské ministerstvo zahraničí používá název Myanmar.[2][3] Ve sdělovacích prostředcích se lze setkat s oběma názvy.
  6. Côte d'Ivoire: V roce 1985 vláda zakázala překládání názvu Côte d'Ivoire z francouzštiny do ostatních jazyků a jediným názvem státu je tedy Côte d'Ivoire, resp. Republique de Côte d'Ivoire. Zákon však platí pouze v zemi samotné. Ostatní státy používají i nadále své překlady.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

Externí odkazyEditovat