σιδερένιος

řečtina

výslovnost

• IPA: [sɪ.ðɛ.ˈre.ɲɔs]

citoslovce

význam

1. brzké uzdravení!, vyliž se z toho! (přání někomu, kdo rekonvaleskuje po úrazu)
   • Γιατί δεν ήρθες στη δουλειά; Τί έπαθες; - Έπεσα από το ποδήλατο κι έσπασα το αριστερό μου πόδι. - Πω-πω, κακόμοιρε... σιδερένιος! – Proč jsi nepřišel do práce? Co se stalo? - Spadl jsem z kola a zlomil si levou nohu. - Chudáčku,... brzké uzdravení!

synonyma

1. περαστικά

přídavné jméno

• trojvýchodné

význam

1. ocelový, železný (i přeneseně)
   • Έκλεψαν σιδερένιους πασσάλους από γέφυρα στην Εγνατία. – Na dálnici Egnatia ukradli z mostu ocelové svorníky.
   • σιδερένιο χέρι με βελούδινο γάντι – železná ruka se sametovou rukavičkou
   • άνθρωπος με τις σιδερένιες γροθιές – muž s ocelovými pěstmi
2. nezdolný, nezkrušitelný

synonyma

1. σιδηρούς, ατσαλένιος
2. ακούραστος

související

• σίδερο (železo)
• σιδερώνω (žehlit)
• σίδηρος (železo, chemicky)
• σιδηρούς
• χυτοσίδηρος (litina)