Benátky

Možná hledáte benátky.

čeština

výslovnost

• IPA: [bɛnaːtkɪ]
•  Benátky^{? • info}

dělení

• Be-nát-ky

etymologie

Jméno italského města je odvozeno ze slovinského názvu téhož města Benetke, vycházejícího z latinského Venetiae; toto označení nese jméno národa Venétů, který žil od 13. stol. př. n. l. v severovýchodní Itálii. Venétové byli z tohoto území vytlačeni nájezdem Attily v roce 452 n. l. a uchýlili se na ostrovy na území dnešního města, které tehdy založili.

Jméno českých obcí zjevně souvisí se zastaralým českým výrazem benátky, označujícím močálovitou půdu či vodu vystouplou na způsob jezer.

podstatné jméno

• rod ženský
• pomnožné
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	Benátky
genitiv	—	Benátek
dativ	—	Benátkám
akuzativ	—	Benátky
vokativ	—	Benátky
lokál	—	Benátkách
instrumentál	—	Benátkami

význam

1. italské přístavní město v Jaderském moři
2. obec, místní část nebo část názvu města v Česku

překlady

1. italské město

   • angličtina: Venice
   • benátština: Venezsia, Venessia
   • bulharština: Венеция ž
   • esperanto: Venecio
   • francouzština: Venise ž
   • italština: Venezia ž
   • latina: Venetiae ž
   • maďarština: Velence
   • němčina: Venedig s
   • polština: Wenecja ž
   • ruština: Венеция ž
   • řečtina: Βενετία ž
   • slovenština: Benátky ž
   • slovinština: Benetke ž
   • srbština (cyrilice): Венеција ž
   • španělština: Venecia ž
   • švédština: Venedig s
2. —

související

• benátský
• benátecký
• benátština
• Benátčan
• Benátčanka
• Benátsko

slovní spojení

• Benátky nad Jizerou
• Hanácké Benátky
• Moravské Benátky

slovenština

výslovnost

• IPA: [bɛnaːtkɪ]

podstatné jméno

• rod ženský
• pomnožné
• vlastní jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	—	Benátky
genitiv	—	Benátok
dativ	—	Benátkam
akuzativ	—	Benátky
lokál	—	Benátkach
instrumentál	—	Benátkami

význam

1. Benátky

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-28]. Heslo Benátky.

externí odkazy

• Článek Benátky ve Wikipedii