almužna

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔalmʊʒna]

dělení

• al-muž-na

etymologie

Převzato ze starohornoněmeckého almuosan, odkud i dnešní německé Almosen; bylo odvozeno z latinského eleemosyna, jež pochází ze starořeckého ἐλεημοσύνη — „smilování“.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	almužna	almužny
genitiv	almužny	almužen
dativ	almužně	almužnám
akuzativ	almužnu	almužny
vokativ	almužno	almužny
lokál	almužně	almužnách
instrumentál	almužnou	almužnami

význam

1. vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi
   • Svatý papež Lev praví, že almužna ničí hříchy, zapuzuje smrť a uhasíná tresty věčného ohně.

překlady

1. dar žebrákovi

   • angličtina: alms mn., pittance
   • angličtina (britská): dole
   • francouzština: aumône ž
   • hornolužická srbština: jałmožna ž
   • italština: elemosina ž
   • latina: elemosina ž, elemosyna ž
   • litevština: išmalda ž
   • maďarština: alamizsna
   • němčina: Almosen s
   • polština: jałmużna ž
   • ruština: милостыня ž, подаяние s
   • slovenština: almužna ž
   • starořečtina: ἐλεημοσύνη
   • žemaitština: almužna ž

synonyma

1. milodar

související

• almužnička
• almužní
• almužnický
• almužník
• almužnice
• almuženka

žemaitština

dělení

• al-muž-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	almužna	almužnė	almužnas
genitiv	almužnuos	almužnū	almužnū
dativ	almužnā	almužnuom	almužnuoms
akuzativ	almužna	almužnė	almužnas
instrumentál	almužno	almužnuom	almužnuoms
lokál	almužnuo	almužnuos	almužnuos
vokativ	almužna	almužnė	almužnas

význam

1. almužna

synonyma

1. alūžna

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.

externí odkazy

• Článek Almužna ve Wikipedii