Wikislovník

burka

Možná hledáte búrka, Burka nebo Bůrka.

čeština editovat

výslovnost editovat

dělení editovat

  • bur-ka

podstatné jméno (1) editovat

  • rod ženský

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ burka burky
genitiv burky burek
dativ burce burkám
akuzativ burku burky
vokativ burko burky
lokál burce burkách
instrumentál burkou burkami

význam editovat

  1. ženský dlouhý plášť a pokrývka celé hlavy s mřížkou před očima

synonyma editovat

  1. nikáb

související editovat

podstatné jméno (2) editovat

  • rod ženský

etymologie editovat

Z ruského бурка.[1]

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ burka burky
genitiv burky burek
dativ burce burkám
akuzativ burku burky
vokativ burko burky
lokál burce burkách
instrumentál burkou burkami

význam editovat

  1. kozácký plášť z plsti[1]

podstatné jméno (3) editovat

  • rod ženský

etymologie editovat

V tomto významu se vyskytuje v Hrbově v okrese Jihlava a ve Velké Losenici a Bohdalově v okrese Žďár nad Sázavou.[2] Podobně jako další příbuzné nářeční tvary z jiných oblastí Česka (burgyně, burguna, burgyň, burgán, burkoň, burda, burýna, buryna, burdina, burák) se i tento vyvinul z výrazu burgunda, burgundka, a to z původního burgundská řepa (podle původu z Burgundska).[3][4][5][6]

Konkrétně u varianty burák se výklad rozchází s výkladem Rejzka, podle kterého je tato varianta přejatá Preslem z polského burak, jež podle něj nemá přesvědčivý výklad. Česká varianta souvisí i podle Vasmera s polsko-ukrajinskou variantou burak – бурак. Podle Vasmera a Elektronického slovníku staré češtiny jsou románského původu (Vasmer: střednělatinské borāgo nebo italské borragine, brutnák lékařský; ESSČ: taktéž latinské borago). Rejzek ale uvádí význam slova burák jako krmná řepa, Vasmer cukrová řepa, ale ESSČ brutnák lékařský. Rejzek navíc mlčí o variantách borák a burág, přičemž borák je varianta podle ESSČ nejobvyklejší.[7][8][9] Není tak jisté, zda má ESSČ na mysli etymologicky stejné slovo jako Rejzek a Vasmer.

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ burka burky
genitiv burky burek
dativ burce burkám
akuzativ burku burky
vokativ burko burky
lokál burce burkách
instrumentál burkou burkami

význam editovat

  1. (nářečně) krmná řepa[3]

synonyma editovat

  1. krmka, burgunda, burgyně, burguna, burgyň, burgán, burkoň, burda, burýna, buryna, burdina, burák, kravská řepa, kravina, kravačka, futrová řepa, futrovka, futruvka, futrovica, cvikla, futrová cvikla, mangul, choťovka, runkla, rumkla, ronkla, mamutka, kolník, (neutrálně) krmná řepa[3][4]

poznámky editovat

  1. ↑ 1,0 1,1 Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo burka.
  2. ↑ Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „mapa: krmná řepa“, s. 283.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „krmná řepa“, s. 284.
  4. ↑ 4,0 4,1 Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „krmná řepa“, s. 285.
  5. ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „burgundka“, s. 77.
  6. ↑ HEJCMAN, Michal. Přednáška: Okopaniny. Praha : [cit. 2014-08-13]. Dostupné online.
  7. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „burák²“, s. 98.
  8. ↑ VAJDLOVÁ, Miloslava, a kol. Elektronický slovník staré češtiny. Praha : Oddělení vývoje jazyka ÚJČ AV ČR, rev. 2014-02-26, [cit. 2014-08-13]. Kapitola borák.
  9. ↑ VASMER, Maks. Etymologický slovník ruského jazyka. . Heslo бурак.

externí odkazy editovat

  •   Článek Burka ve Wikipedii
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=burka&oldid=834002“