církev
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈt͡siːrkɛf]
dělení editovat
- cír-kev
etymologie editovat
Pozdně praslovanské *cьrky, pravděpodobně přes gótské či pragermánské *kirikǭ, příp. starohornoněmecké kirihha, chirihha, z řeckého κυριακόν — (dům) Páně, Hospodinův, pánův odvozeného od starořeckého substantiva κύριος — pán. Srovnej např. ruské церковь, кирха, německé Kirche nebo anglické church.[1]
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | církev | církve |
| genitiv | církve | církví |
| dativ | církvi | církvím |
| akuzativ | církev | církve |
| vokativ | církvi | církve |
| lokál | církvi | církvích |
| instrumentál | církví | církvemi |
význam editovat
- společenství křesťanů, zpravidla nějakou formou organizované
- Věřím v jednu svatou všeobecnou apoštolskou církev neboli obcování svatých.
- Trpí-li jeden křesťan, trpí s ním všichni ostatní. A zase naopak, radost jednoho se rozlévá na všechny. Také platí, že hřích jednotlivce zraňuje celé společenství církve.
- Jednota bratrská je církev.
- katolická církev
- náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí
- Scientologická církev
- Církev Satanova
překlady editovat
- soubor křesťanů
- angličtina: church
- bretonština: Iliz ž
- finština: kirkko, kirkkokunta
- francouzština: Église ž
- italština: chiesa ž
- korejština: 교회
- latina: ecclesia ž
- maďarština: egyház
- němčina: Kirche ž
- polština: kościół m, (pravoslavná) cerkiew ž
- portugalština: igreja ž
- ruština: церковь ž
- slovenština: cirkev ž
- španělština: iglesia ž
- švédština: kyrka c
- —
související editovat
slovní spojení editovat
poznámky editovat
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „církev“, s. 106.
externí odkazy editovat
Článek Církev ve Wikipedii
