odpálit

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔtpaːlɪt]

dělení

• od-pá-lit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odpálím	odpálíš	odpálí	odpálíme	odpálíte	odpálí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odpal	odpalme	odpalte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odpálil	odpálila	odpálilo	odpálili	odpálily	odpálila
trpné	odpálen	odpálena	odpáleno	odpáleni	odpáleny	odpálena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odpáliv	odpálivši	odpálivše

význam

1. přivést k explozi
2. zažehnout palivo resp. výbuch a uvést do pohybu (zbraň, střelu)
3. (ve sportu) úderem náčiní uvést (míč) do pohybu požadovaným směrem
4. (expresivně, zhruběle) odejít pryč

překlady

1. detonovat

   • angličtina: explode, detonate, blow up, set off
   • ruština: взорвать
2. vystřelit

   • angličtina: fire, launch, discharge
   • ruština: запустить
3. odehrát míč

   • angličtina: hit, strike
   • ruština: отбить
4. odprejsknout

   • angličtina: scram, fuck off

synonyma

1. detonovat, odstřelit
2. vypálit, vystřelit
3. odehrát
4. táhnout, vypadnout, odprejsknout, vysmahnout

související

• odpalovat
• odpálený
• odpaliště

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-16]. Heslo odpálit.