oko

Možná hledáte óko, öko, o'ko, öko-, òkò, ọkọ, øko-, óˈkó, ˈóko, око, өкө nebo ˀooko.

čeština editovat

výslovnost editovat

IPA: [ˈʔɔ.kɔ], oko^{? • info}

dělení editovat

oko

varianty editovat

(v obecném jazyce) voko

podstatné jméno (1) editovat

rod střední
v mn. č. ženské skloňování

skloňování editovat

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	oko	oči^[1]
genitiv	oka	očí
dativ	oku	očím
akuzativ	oko	oči
vokativ	oko	oči
lokál	oku	očích
instrumentál	okem	očima*

* Tento tvar instrumentálu (7. pádu) mění koncovku shodných přívlastků v -ma: svýma bystrýma očima, srovnej: polévka s velkými oky.^[2]

význam editovat

orgán zraku; u lidí párový, umístěný na hlavě
- Ludmila zamrkala svýma krásnýma očima.

překlady editovat

orgán zraku
- angličtina: eye
- arabština: عَيْن ž
- asturština: güeyu m
- benátština: ocio m
- čínština: 眼睛, 眼
- dánština: øje s
- esperanto: okulo
- finština: silmä
- francouzština: œil m
- galicijština: ollo m
- hebrejština: עַיִן ž
- chorvatština: oko s
- irština: súil ž
- italština: occhio m
- japonština: 目, 眼
- jidiš: אױג s
- jižní min: 目, 目睭
- kantonština: 眼, 眼睛
- katalánština: ull m
- korejština: 눈
- korsičtina: ochju m
- latina: oculus m
- litevština: akis ž
- lotyština: acs ž
- maďarština: szem
- němčina: Auge s
- nizozemština: oog s
- norština (bokmål): øye s
- norština (nynorsk): auga
- okcitánština: uèlh m
- polština: oko s
- portugalština: olho m
- romština: jakh ž
- ruština: глаз m
- řečtina: μάτι s
- slovenština: oko s
- španělština: ojo m
- švédština: öga s
- turečtina: göz
- ukrajinština: око s
- vietnamština: mắt
- volapük: log
- žemaitština: akės

synonyma editovat

(zdrobněle) očičko, (expresivně) kukadlo, bulva

související editovat

slovní spojení editovat

rybí oko

fráze a idiomy editovat

přísloví, úsloví a pořekadla editovat

podstatné jméno (2) editovat

rod střední

skloňování editovat

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	oko	oka
genitiv	oka	ok
dativ	oku	okám / okům
akuzativ	oko	oka
vokativ	oko	oka
lokál	oku	okách
instrumentál	okem	oky

význam editovat

smyčka vznikající při pletení sítě nebo svetru
- Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát.
pytlácká nástraha na zvěř
- Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic.
defekt na punčoše
- Stáňa si udělala oko na punčochách.
horské jezero
- Horská oka mají své kouzlo.
oblast u středu tropické cyklóny s klidným počasím
- Na družicovém snímku bylo jasně vidět oko hurikánu.
vrstvy tuku kruhového tvaru plavající na polévce
- V polévce plavala mastná oka.
karetní hra
- Celou noc hráli oko.

překlady editovat

smyčka při pletení
- francouzština: maille ž
- litevština: akis ž
- romština: jakh ž
—
defekt na punčoše
- litevština: akis ž
- romština: chev ž, chevori ž
—
—
—
—

synonyma editovat

—
—
—
—
—
—
oko bere, očko, jedenadvacet

související editovat

slovní spojení editovat

fráze a idiomy editovat

šlápnout na kuří oko

esperanto editovat

podstatné jméno editovat

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	oko	okoj
akuzativ	okon	okojn

význam editovat

číslo osm, osmička

související editovat

polština editovat

výslovnost editovat

IPA: [ˈʔɔ.kɔ] oko^{? • info}

podstatné jméno (1) editovat

rod střední

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	oko	oczy
genitiv	oka	oczu / ócz
dativ	oku	oczom
akuzativ	oko	oczy
instrumentál	okiem	oczami / oczyma
lokál	oku	oczach
vokativ	oko	oczy

význam editovat

oko (orgán zraku)

podstatné jméno (2) editovat

rod střední

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	oko	oka
genitiv	oka	ok
dativ	oku	okom
akuzativ	oko	oka
instrumentál	okiem	okami
lokál	oku	okach
vokativ	oko	oka

význam editovat

oko (na polévce, v síti)

fráze a idiomy editovat

w cztery oczy

slovenština editovat

výslovnost editovat

IPA: [ˈʔɔ.kɔ]

podstatné jméno (1) editovat

rod střední

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	oko	oči
genitiv	oka	očí
dativ	oku	očiam
akuzativ	oko	oči
lokál	oku	očiach
instrumentál	okom	očami

význam editovat

oko (orgán zraku)

fráze a idiomy editovat

medzi štyrmi očami

podstatné jméno (2) editovat

rod střední

skloňování editovat

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	oko	oká
genitiv	oka	ôk
dativ	oku	okám
akuzativ	oko	oká
lokál	oku	okách
instrumentál	okom	okami

význam editovat

oko (věc podobná oku)

související editovat

očný

slovní spojení editovat

poznámky editovat

↑ Poznámka: Množné skloňování v tabulce je jedním z pozůstatků duálu v češtině, toto původně duálové skloňování se ale dnes používá pro libovolné množné množství v tomto významu.
↑ U instrumentálu duálu se vždy používá koncovka -a, a to i v případě, že jde o zdrobněliny tohoto významu. Jestliže jsou tato podstatná jména rozvita přídavnými jmény, zájmeny či číslovkami, i ony budou zakončeny v tomto tvaru na -a. [ Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-04]. Kapitola Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí). ]

externí odkazy editovat

Rozcestník Oko (rozcestník) ve Wikipedii
Téma Oko ve Wikicitátech
Kategorie Eyes ve Wikimedia Commons

[1] Poznámka: Množné skloňování v tabulce je jedním z pozůstatků duálu v češtině, toto původně duálové skloňování se ale dnes používá pro libovolné množné množství v tomto významu.

[2] U instrumentálu duálu se vždy používá koncovka -a, a to i v případě, že jde o zdrobněliny tohoto významu. Jestliže jsou tato podstatná jména rozvita přídavnými jmény, zájmeny či číslovkami, i ony budou zakončeny v tomto tvaru na -a. [ Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-04]. Kapitola Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí). ]

[1]

[2]