služba

Možná hledáte służba.

čeština editovat

(často v plurálu) práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)
- nabídka právních služeb
- služby cestovního ruchu
- poštovní služby
(zejm. dříve) zaměstnaní u (společensky lépe situovaného nebo relativně bohatého) člověka a vykonávání různých (manuálních) úkolů v jeho domácnosti
- V 19. století odcházelo mnoho českých dívek do služby ve Vídní.
- Na svatého Martina odcházeli čeledínové a děvečky ze služby a hospodyně se s nimi loučily pečenou husou.
(někdy v plurálu) organizace sloužící veřejnosti na určitém úseku činnosti
- horská služba
- záchranná služba
- technické služby
- zpravodajská služba
(často v plurálu) zaměstnání spočívající v podpoře a angažovanosti v něčí prospěch, často spojené s požadavkem loajality
- Petr se dal do služeb míšenského markraběte.^[1]
práce, zaměstnání (zpravidla v organizaci, která slouží veřejnosti, např. v nemocnici, v armádě, na úřadě apod.)
- Právě je ve službě. A ve službě on nikdy nepije! Takže si tu láhev zase pěkně ukliď…
- Na nátlak veřejnosti ji postavili mimo službu.
čin vykonaný v něčí prospěch
- Udělal pro mě malou službu.
směna
- Dnes má ranní službu.
osoby ve službě (1), (5)
- Zavolejte někdo službu!

vykonávání práce za plat
- angličtina: service
- finština: palvelu
- francouzština: service m
- italština: servizio m
- němčina: Dienstleistung ž
- polština: usługa ž
- řečtina: υπηρεσία ž
- slovenština: služba ž
- srbština (cyrilice): услуга ž
—
- řečtina: υπηρεσία ž
- řečtina: υπηρεσία ž
výkon zaměstnání
- angličtina: duty
- francouzština: service m
- polština: służba ž
- slovenština: služba ž
úsluha, laskavost
- řečtina: χατήρι s
—
osoby vykonávající službu