ucho
čeština editovat
výslovnost editovat
dělení editovat
- ucho
podstatné jméno (1) editovat
- rod střední
- v mn. č. ženské skloňování
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | ucho | uši[1] |
| genitiv | ucha | uší |
| dativ | uchu | uším |
| akuzativ | ucho | uši |
| vokativ | ucho | uši |
| lokál | uchu | uších |
| instrumentál | uchem | ušima* |
* Tento tvar instrumentálu (7. pádu) mění koncovku shodných přívlastků v -ma: svýma bystrýma ušima, srovnej: hrnec s velkými uchy.[2]
význam editovat
- orgán sluchu
- Má bystré uši.
- Poslouchal jsem hudbu tak nahlas, až mi začalo zvonit v uších.
- jeho vnější část, boltec
- odstávající uši, svýma velkýma ušima
překlady editovat
- orgán sluchu
- amharština: ጀሮ
- angličtina: ear
- dánština: øre
- finština: korva
- francouzština: oreille ž
- hebrejština: אֹזֶן ž
- irština: cluas ž
- italština: orecchio m
- jakutština: кулгаах
- kyrgyzština: кулак
- latina: auris ž
- lotyština: auss
- maďarština: fül
- němčina: Ohr s
- nizozemština: oor s
- norština: øre
- polština: ucho s
- portugalština: orelha ž, ouvido m
- ruština: ухо s
- řečtina: αφτί s
- slovenština: ucho s
- starořečtina: οὖς s
- staroslověnština: ѹхо s
- španělština: oreja ž, oído m
- švédština: öra s
- turečtina: kulak
- boltec
- irština: cluas ž
související editovat
slovní spojení editovat
fráze a idiomy editovat
- být v něčem až po uši
- mít za ušima
- zapsat si za uši
- drbat se pravou rukou za levým uchem
- s odřenýma ušima
- být jedno velké ucho
- jedním uchem dovnitř, druhým ven
podstatné jméno (2) editovat
- rod střední
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | ucho | ucha |
| genitiv | ucha | uch |
| dativ | uchu | uchům |
| akuzativ | ucho | ucha |
| vokativ | ucho | ucha |
| lokál | uchu | uchách |
| instrumentál | uchem | uchy |
význam editovat
- věc nebo její část připomínající ucho
- ucho jehly, hrnec se dvěma uchy
- (expresivně) mladý, nezkušený člověk
- Petr je ještě takové mladé ucho – vlastně oba jsou ucha, i Jindřich.
překlady editovat
- věc připomínající boltec
- irština: cluas ž
- —
související editovat
slovní spojení editovat
polština editovat
výslovnost editovat
podstatné jméno (1) editovat
- rod střední
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ucho | uszy |
| genitiv | ucha | uszu |
| dativ | uchu | uszom |
| akuzativ | ucho | uszy |
| instrumentál | uchem | uszami |
| lokál | uchu | uszach |
| vokativ | ucho | uszy |
význam editovat
- ucho (orgán sluchu)
související editovat
podstatné jméno (2) editovat
- rod střední
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ucho | ucha |
| genitiv | ucha | uch |
| dativ | uchu | uchom |
| akuzativ | ucho | ucha |
| instrumentál | uchem | uchami |
| lokál | uchu | uchach |
| vokativ | ucho | ucha |
význam editovat
- ucho (otvor jehly, úchyt apod.)
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-05-31]. Heslo ucho.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2020-05-31]. Heslo ucho.
- ↑ Poznámka: Množné skloňování v tabulce je jedním z pozůstatků duálu v češtině, toto původně duálové skloňování se ale dnes používá pro libovolné množné množství v tomto významu.
- ↑ U instrumentálu duálu se vždy používá koncovka -a, a to i v případě, že jde o zdrobněliny tohoto významu. Jestliže jsou tato podstatná jména rozvita přídavnými jmény, zájmeny či číslovkami, i ony budou zakončeny v tomto tvaru na -a. [ Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-04]. Kapitola Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí). ]
