umřít
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ʊmr̝iːt]
etymologie editovat
dělení editovat
- umřít
sloveso editovat
- dokonavé
- intranzitivní
časování editovat
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | umřu / (zastarale) umru | umřeš | umře | umřeme | umřete | umřou |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
umři | umřeme | umřete |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | umřel | umřela | umřelo | umřeli | umřely | umřela |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | umřev | umřevši | umřevše |
význam editovat
- (o živých tvorech) skončit život, přestat žít
- Dědeček umřel po dlouhé nemoci v nemocnici.
- Můj pes umřel.
překlady editovat
- přestat žít
- angličtina: die, decease, pass away
- finština: kuolla
- francouzština: mourir, décéder
- italština: morire
- japonština: 死ぬ
- karelština: kuolla
- latina: mori
- litevština: mirti, numirti
- maďarština: meghal, elhuny
- němčina: sterben
- polština: umrzeć
- portugalština: morrer
- ruština: умереть, скончаться
- řečtina: πεθάνω
- slovenština: zomrieť
- starořečtina: αποθνήσκω
- španělština: morir, fallecer
- švédština: dö
synonyma editovat
- zemřít, (knižně) zesnout, skonat, vypustit ducha, mít to za sebou, (hovorově, zhruběle) natáhnout bačkory, natáhnout brka, zhebnout, skapat, zaklepat bačkorama, zařvat, (vulgárně) chcípnout, pojít, (o zvířatech a rostlinách) chcípnout, pojít, uhynout, zajít, zdechnout, utratit