všimnout si

čeština

výslovnost

• IPA: [fʃɪmnɔʊ̯tsɪ]

dělení

• všim-nout si

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	všimnu si	všimneš si	všimne si	všimneme si	všimnete si	všimnou si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	všimni si	všimněme si	všimněte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	všiml si	všimla si	všimlo si	všimli si	všimly si	všimla si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	všimnuv si	všimnuvši si	všimnuvše si

význam

1. (všimnout si + gen.) prostřednictvím smyslů, zejména zraku, začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

překlady

1. díky smyslům začít vědět o existenci

   • angličtina: notice, perceive
   • francouzština: se rendre compte, remarquer, apercevoir
   • latina: conspicere, animadvertere
   • němčina: bemerken
   • ruština: заметить
   • řečtina: αντιλαμβάνομαι, διορώ
   • slovenština: všimnúť si
   • španělština: fijarse

synonyma

1. zpozorovat, vypozorovat, zaregistrovat, postřehnout, zaznamenat

související

• povšimnout si
• všímat si
• všímavý
• všimnutí
• všimné
• nevšímavost