svatokrádež

čeština

výslovnost

• IPA: [svatɔkraːdɛʃ]

dělení

• sva-to-krá-dež

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	svatokrádež	svatokrádeže
genitiv	svatokrádeže	svatokrádeží
dativ	svatokrádeži	svatokrádežím
akuzativ	svatokrádež	svatokrádeže
vokativ	svatokrádeži	svatokrádeže
lokál	svatokrádeži	svatokrádežích
instrumentál	svatokrádeží	svatokrádežemi

význam

1. znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) [[předmět|předmětu]] (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo [[osoba|osoby]] (svedení řeholnice)
   • Především klesá počet svatokrádeží, násilná kriminalita klesá mnohem méně.

překlady

1. ukradení

   • angličtina: theft, stealing, shoplifting
   • finština: varkaus, näpistys
   • francouzština: vol m
   • hornolužická srbština: padustwo s
   • italština: furto m, ladrocinio m
   • latina: rapina ž
   • němčina: Diebstahl m
   • ruština: воровство s, кража ž
   • srbochorvatština (cyrilice): крађа ž
   • srbochorvatština (latinka): krađa ž

synonyma

1. ukradení, zcizení, odcizení, loupež, (hovorově) zlodějina

související

• krást
• ukrást
• svatosvatokrádež
• kradmo

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-05-29]. Heslo svatokrádež.

externí odkazy

• Článek svatokrádež ve Wikipedii