Wikislovník

on n’attire pas les mouches avec du vinaigre: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
Porovnání s novější verzí →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Založena nová stránka s textem „== francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ɔ̃ n‿a.tiʁ pa le mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ}} === varianty === * on n’attrape pas des mouches…“
 
Řádek 13:
==== význam ====
# {{Příznaky|fr|přen.}} [[když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají]]
#* {{Příklad|fr|En sachant, insiste Jean-François Bourlart, que '''l’on n'attrapeattire pas desles mouches avec du vinaigre'''. Les cyclistes sont déjà tellement sollicités par ...|}}
#* {{Příklad|fr|Enfin, cet homme politique, cet écrivain si original, ne nous chuchota-t-il pas son intime secret, à savoir '''qu’on ne prend pas les mouches avec du vinaigre'''...|}}<ref>převzato z Wiktionnaire</ref>
#* {{Příklad|fr|Selon le proverbe, «'''on n’attrapen’attire pas desles mouches avec du vinaigre'''», le gouvernement local ne peut faire l’impasse sur la logique du marché.|Dle pořekadla o tom, že když ptáčka chytají, pěkně mu zpívají, nemůže místní samospráva zajít do slepé uličky v logice trhu.}}<ref>Michel Bassand, ‎Vincent Kaufmann, ‎Dominique Joye: ''Enjeux de la sociologie urbaine'', 2007</ref>
 
==== synonyma ====
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/wiki/on_n’attire_pas_les_mouches_avec_du_vinaigre“