Verze z 6. 1. 2020, 21:50 editovat TimKent (diskuse \| příspěvky) 2 editace m →‎překlady ← Porovnání se starší verzí		Verze z 11. 6. 2020, 18:08 editovat zrušit editaci JQtt (diskuse \| příspěvky) 15 584 editací →‎předložka: dopl. Porovnání s novější verzí →
Řádek 10: ==== význam ==== # {{Vazba\|za\|+ genitiv}} [[~~během~~v]] [[období]], {{Upřesnění\|časovém}} [[rozmezí]] #* {{Příklad\|cs\|Za jeho vlády země vzkvétala.}} # {{Vazba\|za\|+ akuzativ}} ''na zadní stranu nebo k zadní straně'' #* {{Příklad\|cs\|Schovej to, prosím tě, za tuhle skříň - aby to děti neviděly.}} # {{Vazba\|za\|+ akuzativ}} ''označuje časové období, zaběhem nějž se něco děje'' #* {{Příklad\|cs\|Jel rychlostí sto kilometrů za hodinu.}} # {{Vazba\|za\|+ akuzativ}} ''označuje časový interval, po jehož uplynutí se něco stane'' #* {{Příklad\|cs\|Za hodinu se vrátím.}} # {{Vazba\|za\|+ akuzativ}} ''předchází věc nebo osobu, v jejíž prospěch se něco děje'' #* {{Příklad\|cs\|Bil se za něj jako lev.}} Řádek 22 ⟶ 24: # {{Vazba\|za\|+ akuzativ}} ''namísto někoho, jako náhrada'' #* {{Příklad\|cs\|Nevzala bys, prosím, pondělní službu za mě?}} # {{Vazba\|za\|+ akuzativ}} ''v něčím zastoupení, ~~reprezentujíc~~reprezentuje někoho'' #* {{Příklad\|cs\|Byli na tom sympoziu za Českou republiku.}} # {{Vazba\|za\|+ akuzativ}} ''vyjadřuje uchopení, držení'' Řádek 72 ⟶ 74: \| ru = {{P\|ru\|в}} \| sk = {{P\|sk\|za}} }} # {{Překlady \| význam = po určité době \| de = {{P\|de\|in}}, {{P\|de\|nach}} \| en = {{P\|en\|in}}, {{P\|en\|after}} \| fr = {{P\|fr\|en}}, {{P\|fr\|dans}}, {{P\|fr\|après}} \| it = {{P\|it\|in}}, {{P\|it\|dopo}} \| ru = {{P\|ru\|через}} \| sk = {{P\|sk\|o}} }} # {{Překlady \| význam = prospěch \| de = {{P\|de\|für}} \| en = {{P\|en\|for}} somebody's {{P\|en\|sake}} \| fr = {{P\|fr\|pour}} \| la = {{P\|la\|pro}} Řádek 138 ⟶ 149: \| sk = {{P\|sk\|za}} }} ==== synonyma ==== # [[během]] # — # [[v]] # [[po]] # — # — # [[místo]], [[namísto]] # — # — # — # — # [[po]] ==== související ==== * [[zpoza]] * [[za-]]

za: Porovnání verzí