Kusurija

 

:::{{Šablona|Kana}} je určena k (japonskému) '''fonetickému''' přepisu všech/kterýchkoliv japonských lemmat do kany ([[仮名]]), což je společný název pro [[hiragana|hiraganu]] ({{Šablona|Hiragana}}, (v japonštině) používána pro fonetický přepis [[kandži]] + dalších součástí (fonetického zápisu) původnějaponských lemmat, také ve slabikářích pro nejmenší čtenáře, kteří ještě neznají katakanu - 1. třída ZŠ + předškolní), dále [[katakana|katakanu]] ({{Šablona|Katakana}}, (v japonštině) používána pro fonetický přepis přejatých lemmat z jakéhokoliv nejaponského jazyka s výjimkou historické přejaté čínštiny, dále k zápisu '''odborných''' japonských termínů (i původnějaponského původu), dále ke zvýraznění textu (něco jako [[kurziva]] v Evropě) a ve slovníkářské praxi k přepisu sinojaponské výslovnosti), dále [[hentaigana|hentaiganu]], [[manjógana|manjógganu]] a j. (v historických texech; na cs.wikt zatím nepoužito). Použití hiragany, neodpovídající (nahoře nastíněné) japonské gramatice (v některých případech cizích přejatých lemmat vůbec nepoužitelné - チ'''ェ'''コ語 - čeština, パ'''ーティー''' [paːtɪː], '''ウェ'''スト, '''ヴィ'''エンナ a mnoho jiných) by vrhalo velmi negativní stín na pověst českého wikislovníku, tudíž je '''chybné použití''' přepisu hiraganou krajně nežádoucí. Nevím, co ještě mohlo být z mého předchozího postu nepochopitelné, pokud byste se o danou věc skutečně (tak jak by to učinila většina editorů) ''zajímal''. Možná za dotazem stál jiný úmysl? {{Ping|Danny B.}} Po přečtení Vámi přesunu na Vaši diskusní stránku: nechci si zaplevelovat svoji vlastní, děkuji za pochopení. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 9. 8. 2020, 13:53 (CEST)