jako slon v porcelánu: Porovnání verzí