Hail Mary pass: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
založena nová stránka s textem „== angličtina == === etymologie === Doslova „přihrávka Zdrávas Maria“ (či „zdrávasmariová přihrávka“) podle názvu katolické modlitby ''…“
(Žádný rozdíl)

Verze z 21. 4. 2021, 15:57

angličtina

etymologie

Doslova „přihrávka Zdrávas Maria“ (či „zdrávasmariová přihrávka“) podle názvu katolické modlitby Zdrávas Maria (jejíž název pochází z latinského Ave Maria), označující přihrávku, pro jejíž úspěch je potřeba se modlit. Výraz pochází z amerického fotbalu, začal se používat ve 30. letech 20. století, širší rozšíření získal po zápase Dallas Cowboys proti Minnesota Vikings 28. prosince 1975, který rozhodla zoufalá přihrávka, kterou později přihrávající quarterback popsal jako „Zavřel jsem oči a řekl Zdrávas Maria.“

idiom

význam

  1. (sportovní slang) dlouhá přihrávka v americkém fotbalu, která malou naději na úspěch, avšak družstvo nutně potřebuje skórovat a nemá jiné nadějnější možnosti
  2. (přeneseně) jakákoli zoufalá akce s malou nadějí na úspěch