závoj: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
→‎čeština: + synonyma, hyponyma
Dænča (diskuse | příspěvky)
dopl.
 
Řádek 7:
* ''rod mužský neživotný''
 
{{Doplnit|==== skloňování|cs}} ====
{{Substantivum (cs)
| snom = závoj
| sgen = [[závoje]]
| sdat = [[závoji]]
| sacc = závoj
| svoc = [[závoji]]
| sloc = [[závoji]]
| sins = [[závojem]]
| pnom = [[závoje]]
| pgen = [[závojů]]
| pdat = [[závojům]]
| pacc = [[závoje]]
| pvoc = [[závoje]]
| ploc = [[závojích]]
| pins = [[závoji]]
}}
 
==== význam ====
# [[kus]] [[látka|látky]], který [[zakrývat|zakrývá]] nebo obaluje [[ženský|ženskou]] [[hlava|hlavu]], [[tělo]], [[vlasy]] nebo [[obličej]]
#* {{Příklad|cs|Vem šat bílý nebo smutek,<br />máme dvojí cestu:<br />rubáš černý pro ženicha,<br />'''závoj''' pro nevěstu.}}<ref>[[s:Autor:Josef Kuchař|KUCHAŘ, Josef]]. ''[[s:Ruch (almanach 1873)/Jak ta naše|Ruch (almanach 1873)]]''</ref>
# co závoj [[připomínat|připomíná]]
#* {{Příklad|cs|Skrze tenký '''závoj''' dýmu ze svého doutníku pozoroval jsem podrobnosti tváře, jež mně již byla známa ze mnohých fotografií — silně zahnutý nos, vpadlé, jako unavené tváře, temně narudlé vlasy, na temenu hlavy řídké, vlnité, mužné kníry a malý, útočný chumaček vousů na vystupující bradě.}}<ref>[[s:Autor:Arthur Conan Doyle|CONAN DOYLE, Arthur]]. ''[[s:Ztracený svět/Byl jsem cepem Páně|Ztracený svět]]''</ref>
# {{Příznaky|cs|bot.}} [[obal]] [[výtrusorodý|výtrusorodé]] [[vrstva|vrstvy]] pod [[klobouk]]em [[houba|hub]]
#* {{Příklad|cs|Klobouk jest pokryt tlustými šupinami, jež střechovitě se kryjí. Někdy na okraji bývá '''závoj'''.}}<ref>{{OSN|jméno=Alexander Josef |příjmení=Bernard|heslo=Boletus|Wikizdroje=Boletus|díl=4.|strany=293–294}}</ref>
# {{Příznaky|cs|fot.}} [[nežádoucí]] [[zákal]] na [[povrch]]u [[fotocitlivý|fotocitlivé]] [[vrstva|vrstvy]]
 
==== překlady ====
Řádek 26 ⟶ 47:
| en = {{P|en|veil}}
| fr = {{P|fr|voile|m}}
}}
# {{Překlady
}}
# {{Překlady
}}
 
==== synonyma ====
# {{Příznak2|kniž.|zast.}} [[šlojíř]], {{Upřesnění|částečně}} [[flór]], [[nikáb]], [[hidžáb]]
# ―
# ―
# ―
 
Řádek 37 ⟶ 64:
* [[závojnatka]]
* [[závojový]]
 
== poznámky ==
<references />
* {{IJP|závoj||2021-06-12}}
* {{SSJČ|závoj|2021-06-12}}
* {{PSJČ|závoj|2021-06-12}}
 
== externí odkazy ==
* {{Wikipedie|článek=Závoj (fotografie)}}
* {{Commons|kategorie=Veils}}
 
[[Kategorie:Česká substantiva]]