Verze z 22. 10. 2009, 09:44 editovat Kf~cswiktionary (diskuse \| příspěvky) 7 036 editací →‎překlady: +sk,fr ← Porovnání se starší verzí		Verze z 8. 2. 2010, 23:12 editovat zrušit editaci Palu (diskuse \| příspěvky) 24 111 editací doplnění, úprava podle příručního slovníku Porovnání s novější verzí →
Řádek 3: * {{IPA\|jɛstlɪ}} === ~~spojka~~etymologie === Ze spojení [[jest]][[-li]]. * ''podřadící'' ==== ~~význam~~dělení ====▼ * jest·li === spojka (1) === * ''podmiňovací'' ==== význam ==== # (''hovorově'') [[zda]]▼ #: {{Příklad\|cs\|Chtěl bych se zeptat, jestli zítra přijdete.}}▼ # (''hovorově'') [[v]] [[případ]]ě, [[že]]; [[když]], [[pokud]] #: {{Příklad\|cs\|Jestli nepřijde, budu se zlobit!}} Řádek 14 ⟶ 18: ==== překlady ==== {{Vršek~~\|zda~~}} * {{en}}: {{P\|en\|if}}▼ * {{de}}: {{P\|de\|falls}}, {{P\|de\|wenn}}▼ {{Střed}}▼ * {{pl}}: {{P\|pl\|jeśli}}, {{P\|pl\|jeżeli}}▼ * {{sv}}: {{P\|sv\|om}}, {{P\|sv\|ifall}}▼ {{Spodek}}▼ ==== synonyma ==== # [[pokud]], [[když]], [[jestliže]], [[-li]], [[pakliže]], [[pakli]]▼ === spojka (2) === * ''tázací'' ==== význam ==== ▲# (''hovorově'') [[zda]] ▲#: {{Příklad\|cs\|Chtěl bych se zeptat, jestli zítra přijdete.}} #: {{Příklad\|cs\|Jestli pak ty sis to nakonec všechno nevymyslel!}}▼ ==== překlady ==== {{Vršek~~\|pokud~~}}▼ * {{en}}: {{P\|en\|whether}} * {{fr}}: {{P\|fr\|si}} Řádek 22 ⟶ 46: * {{sk}}: {{P\|sk\|či}} * {{sv}}: {{P\|sv\|om}} ▲{{Spodek}} ▲{{Vršek\|pokud}} ▲* {{en}}: {{P\|en\|if}} ▲* {{de}}: {{P\|de\|falls}}, {{P\|de\|wenn}} ▲{{Střed}} ▲* {{pl}}: {{P\|pl\|jeśli}}, {{P\|pl\|jeżeli}} ▲* {{sv}}: {{P\|sv\|om}}, {{P\|sv\|ifall}} {{Spodek}} ==== synonyma ==== # [[zda]], [[zdali]], [[zdalipak]], [[jestlipak]] ▲# [[pokud]], [[když]], [[jestliže]], [[-li]] === ~~částice~~poznámky === * {{ÚJČ\|jestli\|2008-12-01\|2010-02-08}} ▲==== význam ==== ~~# ''(hovorově) vyjadřuje pochybnost či obavu a zároveň zpravidla i pohrůžku''~~ ▲#: {{Příklad\|cs\|Jestli ty sis to nakonec všechno nevymyslel!}} [[Kategorie:České spojky]] ~~[[Kategorie:České částice]]~~ [[fr:jestli]]

jestli: Porovnání verzí