Verze z 9. 2. 2010, 17:38 editovat Kf~cswiktionary (diskuse \| příspěvky) 7 036 editací →‎překlad: +es ← Porovnání se starší verzí		Verze z 12. 2. 2010, 14:49 editovat zrušit editaci Palu (diskuse \| příspěvky) 24 105 editací doplnění Porovnání s novější verzí →
Řádek 1: {{Viz\|chůdy}} == čeština == === výslovnost === Řádek 4 ⟶ 5: === dělení === * chu·dý, {{množ}} chu·dí === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''zpodstatnělé přídavné jméno'' ==== ~~překlad~~skloňování ====▼ {{Substantivum (cs) \| snom = chudý \| sgen = chudého \| sdat = chud \| sacc = chud \| svoc = chud \| sloc = chud \| sins = chud \| pnom = chud \| pgen = chud \| pdat = chud \| pacc = chud \| pvoc = chud \| ploc = chud \| pins = chud }} ==== význam ==== # [[chudý#přídavné jméno\|chudý]] [[člověk]] #: {{Příklad\|cs\|sbírka pro chudé}} ==== překlady ==== {{Vršek}}▼ * {{en}}: {{P\|en\|pauper}} {{Střed}}▼ * {{pl}}: {{P\|pl\|biedak}} {{m}}, {{P\|pl\|nędzarz}} {{m}} {{Spodek}} ==== synonyma ==== # [[chudák]], [[chudina]], [[ubožák]], [[žebrák]], [[nemajetný]] ==== antonyma ==== # [[boháč]], [[majetný]], [[zámožný]], [[bohatý]] ==== související ==== * [[chudičký]] * [[chudobný]] * [[chudoba]] * [[chudák]] * [[chuďas]] * [[chudina]] * [[zchudlý]] * [[zchudnout]] === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''vzor mladý'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) Řádek 72 ⟶ 125: ==== význam ==== # [[~~vlastnit\|~~vlastnící]] [[málo]] [[majetek\|majetku]] #: {{Příklad\|cs\|Jako chudý student si nemohl dovolit mnoho cestovat.}} # [[málo]] [[něco\|něčeho]] [[mající]]; [[nevydatný]] #: {{Příklad\|cs\|Lounsko leží v oblasti, která je chudá na srážky.}} #: {{Příklad\|cs\|chudý na duchu}} # [[~~bohatý~~hubený]]▼ #: {{Příklad\|cs\|Poté, co ho nemoc zachvátila, vypadal chudý v obličeji.}} #: {{Příklad\|cs\|chudý na těle}} ==== ~~antonyma~~překlady ==== {{Vršek\|vlastnící málo majetku}} ▲# [[bohatý]] ▲==== překlad ==== ▲{{Vršek}} * {{en}}: {{P\|en\|poor}} * {{fi}}: {{P\|fi\|köyhä}} * {{fr}}: {{P\|fr\|pauvre}} * {{it}}: {{P\|it\|povero}} ▲{{Střed}} * {{de}}: {{P\|de\|arm}} {{Střed}} * {{la}}: {{P\|la\|pauper}} * {{pl}}: {{P\|pl\|biedny}}, {{P\|pl\|ubogi}} * {{ru}}: {{P\|ru\|бедный}}, {{P\|ru\|малоимущий}}, {{P\|ru\|неимущий}}, {{P\|ru\|неимущий}} * {{es}}: {{P\|es\|pobre}} * {{sk}}: {{P\|sk\|chudobný}} {{Spodek}} ==== synonyma ==== # [[nemajetný]], [[nemajetný]], [[bídný]], [[bědný]], [[chudobný]], [[nuzný]] # [[nevydatný]] # [[hubený]], [[pohublý]] ==== antonyma ==== # [[bohatý]], [[majetný]], [[zámožný]] # [[bohatý]], [[hojný]], [[vydatný]] # [[tučný]], [[tlustý]], [[silný]] ==== související ==== * [[chudičký]] * [[chudobný]] * [[chudoba]] * [[chudobka]] * [[chudák]] * [[chuďas]] * [[chudina]] * [[chudost]] * [[chudokrevnost]] * [[zchudlý]] * [[pochudlý]] * [[zchudnout]] * [[ochudit]] == poznámky == * {{ÚJČ\|chudý\|\|2010-02-12}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] [[Kategorie:cs-Společnost]] [[en:chudý]]

chudý: Porovnání verzí